Traduzione del testo della canzone Owed Nothing - Stick To Your Guns

Owed Nothing (originale)

I am an accident in a game of chance
So I’ll use my numbered days any way I can
I realize I was never meant to be
I am owed nothing
I have spent too much time feeling sorry for myself
Playing victim, thinking of nobody else
Giving nothing, but expecting something in return
Always running from the lessons I’m supposed to learn
I learned the hard way
It’s just here for a second, then it all goes back
I’m missing something
The hope that we carry is all we have
I won’t live in fear
That at any moment it can all just disappear
I learned the hard way
We’re just here for a second, then we all go back
I am owed nothing
Every second of our lives is on borrowed time
So use it now, 'cause you won’t get a second try
Everything you’ve ever loved won’t last
And anything that we use is paid back
I learned the hard way
It’s just here for a second, then it all goes back
I’m missing something
The hope that we carry is all we have
I won’t live in fear
That at any moment it can all just disappear
I learned the hard way
We’re just here for a second, then we all go back
In the end what we refuse to let go all becomes nothing
Move
What we refuse to let go all becomes nothing
What we refuse to let go all becomes nothing
It’s time we realized we were never meant to be
We are owed nothing
I learned the hard way
It’s just here for a second, then it all goes back
I’m missing something
The hope that we carry is all we have
I won’t live in fear
That at any moment it can all just disappear
I learned the hard way
We’re just here for a second, then we all go back

Owed Nothing (traduzione)

Sono un incidente in un gioco d'azzardo
Quindi userò i miei giorni numerati in ogni modo possibile
Mi rendo conto che non avrei mai dovuto esserlo
Non mi è dovuto nulla
Ho passato troppo tempo a sentirmi dispiaciuto per me stesso
Fare la vittima, non pensare a nessun altro
Non dare nulla, ma aspettarsi qualcosa in cambio
Scappando sempre dalle lezioni che dovrei imparare
Ho imparato a mie spese
È qui solo per un secondo, poi tutto torna indietro
mi sfugge qualcosa
La speranza che portiamo è tutto ciò che abbiamo
Non vivrò nella paura
Che in qualsiasi momento tutto può semplicemente scomparire
Ho imparato a mie spese
Siamo qui solo per un secondo, poi torniamo tutti indietro
Non mi è dovuto nulla
Ogni secondo della nostra vita è in orario preso in prestito
Quindi usalo ora, perché non avrai un secondo tentativo
Tutto ciò che hai sempre amato non durerà
E tutto ciò che usiamo viene rimborsato
Ho imparato a mie spese
È qui solo per un secondo, poi tutto torna indietro
mi sfugge qualcosa
La speranza che portiamo è tutto ciò che abbiamo
Non vivrò nella paura
Che in qualsiasi momento tutto può semplicemente scomparire
Ho imparato a mie spese
Siamo qui solo per un secondo, poi torniamo tutti indietro
Alla fine, ciò che ci rifiutiamo di lasciare andare diventa nulla
Spostare
Ciò che rifiutiamo di lasciare andare diventa tutto nulla
Ciò che rifiutiamo di lasciare andare diventa tutto nulla
È ora che ci rendiamo conto che non siamo mai destinati a esserlo
Non ci è dovuto nulla
Ho imparato a mie spese
È qui solo per un secondo, poi tutto torna indietro
mi sfugge qualcosa
La speranza che portiamo è tutto ciò che abbiamo
Non vivrò nella paura
Che in qualsiasi momento tutto può semplicemente scomparire
Ho imparato a mie spese
Siamo qui solo per un secondo, poi torniamo tutti indietro