Traduzione del testo della canzone The Trip - Still Corners

The Trip (originale)

Time has come to go
Pack your bags, hit the open road
Our hearts just won't die
It's the trip keeps us alive

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

So many miles
So many miles
So many miles
Away

The falling sun burns a light
Tearing into the night
Watching you fall asleep
The sweetest dove in a dream

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

So many miles
So many miles
So many miles
Away

The Trip (traduzione)

L’ora è giunta: si schiude il varco d’addio,
Prepara il bagaglio; la strada ti chiama, promessa d’altrove,
I nostri cuori — come fiaccole d’ambra — non si spengono,
È il viaggio stesso che versa linfa, e ci mantiene desti,

Oh, sospiri dispersi nella sera, oh,
Oh, sussurri di vento che sfiorano i vetri,
Oh, ombre danzanti su sentieri lontani,
Oh,

Tanti chilometri s’aprono, come pagine mai lette,
Tanti passi divorano la carta stropicciata delle mappe,
Tanti occhi dell’asfalto fissano il nostro passaggio,
Lontano, dove l’eco si fa sogno,

Il sole cadente incendia la soglia, riga d’oro tra ciglia socchiuse,
Squarciando il sipario della notte, come lama in velluto,
Ti guardo cedere al sonno — fiore che si piega alla luna,
La colomba più dolce del sogno attraversa la tua fronte serena,

Oh, svolazzi d’anima oltre la finestra, oh,
Oh, trilli remoti nel buio dissolto,
Oh, fremiti d’aria sulle tue palpebre,
Oh,

Tanti chilometri, come onde che non si fermano,
Tanti chilometri, segreti tra i tuoi respiri sommessi,
Tanti chilometri, specchi di giorni non ancora narrati,
Lontano — eppure accanto, nell’attesa