Traduzione del testo della canzone Kill Switch - Stitches

Kill Switch (originale)

Lately I’ve been feeling so homicidal
Feeling like I can’t trust a soul…
I guess I gotta be available
I guess I gotta be an animal
Say you want to static but I don’t believe it
I’m a drug lord I made 'em bricks and you receive it
Oh this is my lifestyle but I don’t really live that life now
Feeling paranoid every time I’m selling dope
I don’t feel like I’m living life but I’m loyal to coke
This rap shit bringing a lot of fake shit
I think I’d rather go back to selling straight bricks
All the streets brings problems then a jailtime
I put my heart in every fucking damn rhyme
I don’t even know what I feel
Sometimes I wake up feeling like is all this shit real
I feel like I’m just getting colder everyday
I feel like all my family members are fading away (Damn)
How the fuck my life turn to this (Damn)
How the fuck these pussy boys switch
I don’t trust nobody
I don’t even trust my own self buddy
And this my lifestyle, I don’t feel like I’m living life now
Sometimes I feel like I’m a fucking demon
But I just pray to god to make this pussy deep believe me
In my own house I’m seeing spirits
I don’t sleep no more, I think he trying to kill me
Maybes it’s my karma that keep chasing me
All this bad shit that happened they keep changing me (Yeah)
Is it good or is it bad, is it real or is it fake, is it making me sad
Depression hurts and I know what it feels like
I got a spirit telling me to take my own life (Fool)
But I ain’t fucking weak dog
What the fuck I expect this is the streets dog
Who really going to be there for you
Who really going to war for you
Who with you if you got zero
If you paralyzed, who gon' be there for you
(I'll be there)
Tell me who gon' wipe your ass
Tell me who gon' be there with you at war when they blast
If you take a bullet dog now you can’t move your body
Everything change in a second, I don’t trust nobody
(Ahhh!)
I put my life on the line for the shit
I put my life on the line for the brick
I put my life on the line for my kids
I put my life on the line with my stick
Every time I pull a trigger got your name upon a bullet
I love seeing blood fall down, my enemy’s body
Lately I’ve been feeling so homicidal
(Everybody get the bullet hole)
Feeling like I can’t trust a soul
(I can’t trust nobody)
I guess I gotta be an animal
(Just let me out the motherfucking cage)
Kill them, ain’t a memory left in my mind
I don’t remember shit, why?
'Cause if I’m sitting in a casket
It ain’t your kids or your mama that are crying
Everybody hard till they die
I heard that they thought I retired
I was on the run but my trap was on fire
My trap was on fire
My trap was on fire
I’m from Dade County so you know that I got the fire
Lately I’ve been feeling so homicidal
Feeling like I can’t trust a soul
I guess gotta be an animal

(traduzione)

Ultimamente mi sento così omicida
Mi sento come se non potessi fidarmi di un'anima...
Immagino di dover essere disponibile
Immagino di dover essere un animale
Supponi di voler statico ma non ci credo
Sono un signore della droga, li ho fatti dei mattoni e tu li ricevi
Oh questo è il mio stile di vita, ma non vivo davvero quella vita ora
Mi sento paranoico ogni volta che vendo droga
Non mi sembra di vivere la vita, ma sono fedele alla coca cola
Questa merda rap porta un sacco di merda falsa
Penso che preferirei tornare a vendere mattoni dritti
Tutte le strade portano problemi e poi un periodo di galera
Metto il mio cuore in ogni dannata rima
Non so nemmeno cosa provo
A volte mi sveglio con la sensazione che tutta questa merda sia reale
Mi sento come se stessi diventando sempre più freddo ogni giorno
Sento che tutti i membri della mia famiglia stanno scomparendo (Accidenti)
Come cazzo la mia vita si trasforma in questo (Accidenti)
Come cazzo si scambiano questi ragazzi figa
Non mi fido di nessuno
Non mi fido nemmeno del mio amico personale
E questo è il mio stile di vita, non mi sembra di vivere la vita ora
A volte mi sento come se fossi un fottuto demone
Ma prego solo Dio che mi creda profondamente questa figa
A casa mia vedo gli spiriti
Non dormo più, penso che stia cercando di uccidermi
Forse è il mio karma che continua a inseguirmi
Tutta questa brutta merda che è successa, continuano a cambiarmi (Sì)
È buono o cattivo, è reale o falso, mi rende triste
La depressione fa male e so come ci si sente
Ho uno spirito che mi dice di togliermi la vita (Fool)
Ma non sono un fottuto cane debole
Che cazzo mi aspetto questo è il cane di strada
Chi sarà davvero lì per te
Chi davvero va in guerra per te
Chi con te se hai zero
Se sei paralizzato, chi sarà qui per te
(Sarò lì)
Dimmi chi ti pulirà il culo
Dimmi chi sarà là con te in guerra quando esploderanno
Se ora prendi un cane proiettile non puoi muovere il tuo corpo
Tutto cambia in un secondo, non mi fido di nessuno
(Ahhh!)
Ho messo la mia vita in gioco per la merda
Metto la mia vita in gioco per il mattone
Metto in gioco la mia vita per i miei figli
Metto in gioco la mia vita con il mio bastone
Ogni volta che premo un grilletto ho il tuo nome su un proiettile
Amo vedere cadere il sangue, il corpo del mio nemico
Ultimamente mi sento così omicida
(Tutti prendono il foro del proiettile)
Mi sento come se non potessi fidarmi di un'anima
(Non posso fidarmi di nessuno)
Immagino di dover essere un animale
(Fammi uscire dalla fottuta gabbia)
Uccidili, non è rimasto alcun ricordo nella mia mente
Non ricordo un cazzo, perché?
Perché se sono seduto in una bara
Non sono i tuoi figli o la tua mamma che piangono
Tutti duri finché non muoiono
Ho sentito che pensavano che fossi in pensione
Ero in fuga ma la mia trappola era in fiamme
La mia trappola era in fiamme
La mia trappola era in fiamme
Vengo dalla contea di Dade, quindi sai che ho avuto il fuoco
Ultimamente mi sento così omicida
Mi sento come se non potessi fidarmi di un'anima
Immagino che debba essere un animale