Traduzione del testo della canzone Remember Me - Stitches

Remember Me (originale)

When they put you in the chain gang, they forget you
When they put you in the damn grave, they forget you
Put your face up on a white tee
Explain to me how that’s respect to me
I want a statue like the Liberty
And I can care less if you fuck with me
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me
When they put you in the chain gang, they forget you
When they put you in the damn grave, they forget you
Put your face up on a white tee
Explain to me how that’s respect to me
I want a statue like the Liberty
And I can care less if you fuck with me
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me
Nobody’s your friend, nobody’s got your back
I cut all them fakes off and I ain’t lookin' back
I swear to God these niggas is some leechers
Can’t even buy your own burger, nigga, you should be speechless
This shit is not direct this shit right here for everybody
My own family turn they back on me, I trust nobody
So ask yourself a question, do you think I fuck with you?
Fuck your weed, fool, I don’t wanna smoke with you
I’m always sittin' in the room thinkin' 'bout who’s real
Who’s really got your back, who’s really ready to kill
I came to a conclusion, everybody fake
They swear on they mama and lie to your face
When they put you in the chain gang, they forget you
When they put you in the damn grave, they forget you
Put your face up on a white tee
Explain to me how that’s respect to me
I want a statue like the Liberty
And I can care less if you fuck with me
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me
What would you do if you was in my position?
Who would you trust?
Loyalty is a must
All my friends keep dyin', both of my brothers in the prison
My mama always cryin', cause I’m the only one left
So if them feds take me in, it’s a hundred on they head
Tell me if you know 'bout pain, tell me if you know 'bout struggle
Tell me if you know 'bout cancer in your mama’s throat, lil whoadie
This shit right here is serious, and if you fuck with my squad I get furious
When they put you in the chain gang, they forget you
When they put you in the damn grave, they forget you
Put your face up on a white tee
Explain to me how that’s respect to me
I want a statue like the Liberty
And I can care less if you fuck with me
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me
When they put you in the chain gang
Put your face up on a white tee
I want a statue like the Liberty
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me

(traduzione)

Quando ti mettono nella banda della catena, ti dimenticano
Quando ti mettono nella dannata tomba, ti dimenticano
Metti la faccia su una maglietta bianca
Spiegami come questo è rispetto per me
Voglio una statua come la Libertà
E a me può importare di meno se mi fotti
L'unica cosa che conta per me
È se i miei figli si ricordano di me
Quando ti mettono nella banda della catena, ti dimenticano
Quando ti mettono nella dannata tomba, ti dimenticano
Metti la faccia su una maglietta bianca
Spiegami come questo è rispetto per me
Voglio una statua come la Libertà
E a me può importare di meno se mi fotti
L'unica cosa che conta per me
È se i miei figli si ricordano di me
Nessuno è tuo amico, nessuno ti copre le spalle
Ho tagliato via tutti quei falsi e non mi sono guardato indietro
Giuro su Dio che questi negri sono delle sanguisughe
Non puoi nemmeno comprare il tuo hamburger, negro, dovresti essere senza parole
Questa merda non è diretta questa merda qui per tutti
La mia stessa famiglia si ribella a me, non mi fido di nessuno
Quindi fatti una domanda, pensi che io fotti con te?
Fanculo la tua erba, sciocco, non voglio fumare con te
Sono sempre seduto nella stanza a pensare a chi è reale
Chi ti copre davvero le spalle, chi è davvero pronto a uccidere
Sono giunto a una conclusione, tutti falsi
Giurano sulla loro mamma e ti mentono in faccia
Quando ti mettono nella banda della catena, ti dimenticano
Quando ti mettono nella dannata tomba, ti dimenticano
Metti la faccia su una maglietta bianca
Spiegami come questo è rispetto per me
Voglio una statua come la Libertà
E a me può importare di meno se mi fotti
L'unica cosa che conta per me
È se i miei figli si ricordano di me
Cosa faresti se fossi nella mia posizione?
Di chi ti fideresti?
La lealtà è un must
Tutti i miei amici continuano a morire, entrambi i miei fratelli in prigione
Mia mamma piange sempre, perché sono l'unico rimasto
Quindi se i federali mi prendono in, è un cento su di loro
Dimmi se conosci il dolore, dimmi se conosci la lotta
Dimmi se sai del cancro nella gola di tua mamma, lil whoadie
Questa merda qui è seria, e se scopi con la mia squadra, divento furioso
Quando ti mettono nella banda della catena, ti dimenticano
Quando ti mettono nella dannata tomba, ti dimenticano
Metti la faccia su una maglietta bianca
Spiegami come questo è rispetto per me
Voglio una statua come la Libertà
E a me può importare di meno se mi fotti
L'unica cosa che conta per me
È se i miei figli si ricordano di me
Quando ti mettono nella banda della catena
Metti la faccia su una maglietta bianca
Voglio una statua come la Libertà
L'unica cosa che conta per me
È se i miei figli si ricordano di me