| Ariels Song (originale) | Ariels Song (traduzione) |
|---|---|
| Full fathom five thy father lies, | Completamente cinque bugie tuo padre, |
| Of his bones are coral made… | Delle sue ossa sono fatte di corallo... |
| Those are pearls that were his eyes. | Quelle sono perle che erano i suoi occhi. |
| Nothing of him that doth fade, | Niente di lui che sbiadisce, |
| But doth suffer a sea-change | Ma subisce un cambiamento radicale |
| Into something rich and strange … | In qualcosa di ricco e strano... |
| Sea-nymphs hourly ring his knell. | Le ninfe marine suonano ogni ora la sua campana. |
| Ding-Dong. | Ding Dong. |
| Hark! | Ascolta! |
| now I hear them — | ora li ascolto - |
| Ding-dong bell. | Campanello Ding-dong. |
| (William Shakespeare) | (William Shakespeare) |
