Traduzione del testo della canzone In Memoriam - sToa

In Memoriam (originale)

Be near me when my light is low.
When the blood creeps and the nerves prick
And tongle, and the heart is sick,
And all the wheels of beeing slow.
Be near me when the sensous frame
Is racked with pangs that conquer trust,
And time a maniac, scattering dust,
And life, a fury, slinging flame.
Be near me when my faith is dry,
And men the flies of latter spring,
That lay their eggs, and sting and sing,
And weave their petty cells and die.
Be near me when I fade away,
To point the term of human strife.
And on the low dark verge of life
The twilight of eternal day.

In Memoriam (traduzione)

Sii vicino a me quando la mia luce è bassa.
Quando il sangue si insinua e i nervi si pungono
E tongle, e il cuore è malato,
E tutte le ruote dell'essere lenti.
Sii vicino a me quando la cornice sensoriale
È travasato da morsi che conquistano la fiducia,
E il tempo un maniaco, spargendo polvere,
E la vita, una furia, fiamma fionda.
Sii vicino a me quando la mia fede è arida,
E gli uomini le mosche della tarda primavera,
che depongono le uova, pungono e cantano,
E tessono le loro cellule meschine e muoiono.
Sii vicino a me quando svanirò,
Per indicare il termine di conflitto umano.
E sul basso oscuro confine della vita
Il crepuscolo dell'eterno giorno.