Testi di All At Once - Stockholm Monsters

All At Once (originale)

T’s not so easy
When you’re hanging onto
Every word that people say
And you don’t seem to think so much
Of anyone that tries to help
Everyone just grows so cold
Everyone just grows so old
All at once I realize
They knock me down
But I won’t fall over
I can see them
They’re up in the sky
I’m just as glad
To ask them why
And yet it doesn’t seem to be
So long ago that you were there
Being told what you could do
Being told where you could go
All at once I realize
They knock me down
But I won’t fall over

(traduzione)

Non è così facile
Quando ti stai aggrappando
Ogni parola che la gente dice
E sembra che tu non pensi così tanto
Di chiunque cerchi di aiutare
Tutti diventano così freddi
Tutti invecchiano così tanto
Improvvisamente mi rendo conto
Mi hanno abbattuto
Ma non cadrò
Posso vederli
Sono in alto nel cielo
Sono altrettanto felice
Per chiedere loro perché
Eppure sembra che non lo sia
Tanto tempo fa che eri lì
Ti viene detto cosa potresti fare
Sentirti dire dove potresti andare
Improvvisamente mi rendo conto
Mi hanno abbattuto
Ma non cadrò