Traduzione del testo della canzone Decalogue - Stockholm Monsters

Decalogue (originale)

There doesn’t seem to be a choice
There doesn’t seem to be a way
You remember when you were young
But now the years have made you older
What do you say to the child
Who only wants some time to play?
You only wanted to be someone
But life has made a fool of you
Everything you ever did
Just went through your stretching fingers
Everything just seems to fade
And all my thoughts just turn to hate
Try to realize all the time
But when I do, I just get nowhere
While I watch things still go wrong
There doesn’t seem much I can do
All you ever say to them
Is watch yourself, please don’t fall over
But if you just take a look
You’d know the same has happened now
You never meant to take that way
But that’s the way it always goes
Try to realize all the time
But when I do, I just get nowhere
But when I do, I follow you

Decalogue (traduzione)

Non sembra esserci una scelta
Non sembra esserci un modo
Ricordi quando eri giovane
Ma ora gli anni ti hanno invecchiato
Cosa dici al bambino
Chi vuole solo un po' di tempo per giocare?
Volevi solo essere qualcuno
Ma la vita ti ha reso stupido
Tutto quello che hai fatto
Ho appena passato le dita che si allungano
Tutto sembra svanire
E tutti i miei pensieri si trasformano in odio
Cerca di realizzare tutto il tempo
Ma quando lo faccio, non arrivo da nessuna parte
Mentre guardo le cose continuano ad andare storte
Non sembra molto che io possa fare
Tutto quello che dici loro
È guarda te stesso, per favore non cadere
Ma se dai un'occhiata
Sapresti che è successo lo stesso ora
Non hai mai voluto prendere quella strada
Ma è così che va sempre
Cerca di realizzare tutto il tempo
Ma quando lo faccio, non arrivo da nessuna parte
Ma quando lo faccio, ti seguo