Traduzione del testo della canzone Barndommens Gade - Stoffer & Maskinen

Barndommens Gade (originale)

Jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod
Jeg er den bankende rytme
I alt hvad du længes mod
Jeg er din mors grå hænder
Og din fars bekymrede sind
Jeg er de tidligste drømmes
Lette, tågede spind
Jeg gav dig min store alvor
En dag du var vildt forladt
Jeg dryssed' lidt vemod i sindet
En drivende regnvejrsnat
Jeg slog dig engang til jorden
For at gøre dit hjerte hårdt
Men jeg rejste dig varligt op igen
Og tørrede tårerne bort
Det er mig der har lært dig at hade
Jeg lærte dig hårdhed og spot
Jeg gav dig de stærkeste våben
Du skal vide at bruge dem godt
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven
Jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven
Og hører du renere toner
Stemt til en skønnere sang
Skal du længes efter min stemmes
Sprukne og kejtede klang
Fløj du så vidt over lande
Og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
Jeg kender dig altid igen
Jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod
Gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven
Ja, jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod
Og jeg er den bankende rytme
I alt hvad du længes mod
Fløj du så vidt over lande
Og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
Jeg kender dig altid igen

(traduzione)

Sono la strada della tua infanzia
Io sono la radice del tuo essere
Sono il ritmo che batte
In tutto ciò che desideri
Sono le mani grigie di tua madre
E la mente preoccupata di tuo padre
Sono il primo sognatore
Ragnatele leggere e nebbiose
Ti ho dato la mia grande serietà
Un giorno sei stato selvaggiamente abbandonato
Ho spruzzato un po' di malinconia nella mia mente
Una notte piovosa in auto
Una volta ti ho colpito a terra
Per rendere duro il tuo cuore
Ma ti ho gentilmente sollevato di nuovo
E asciugò le lacrime
Sono io che ti ho insegnato a odiare
Ti ho insegnato la durezza e la presa in giro
Ti ho dato le armi più potenti
Devi sapere come usarli bene
Ti ho dato gli occhi attenti
Su di loro devi essere riconosciuto di nuovo
Incontri qualcuno con lo stesso aspetto
Ho bisogno di sapere che è tuo amico
Sono la strada della tua infanzia
Io sono la radice del tuo essere
Ti ho dato gli occhi attenti
Su di loro devi essere riconosciuto di nuovo
Incontri qualcuno con lo stesso aspetto
Ho bisogno di sapere che è tuo amico
E senti toni più puliti
Sintonizzato su una canzone più bella
Dovresti desiderare il mio voto
Suono incrinato e imbarazzante
Hai volato così lontano sopra i paesi
E sei cresciuto fuori dal tuo amico?
Sono la strada della tua infanzia
Ti conosco sempre di nuovo
Sono la strada della tua infanzia
Io sono la radice del tuo essere
Ti ho dato gli occhi attenti
Su di loro devi essere riconosciuto di nuovo
Incontri qualcuno con lo stesso aspetto
Ho bisogno di sapere che è tuo amico
Sì, sono la strada della tua infanzia
Io sono la radice del tuo essere
E io sono il ritmo che batte
In tutto ciò che desideri
Hai volato così lontano sopra i paesi
E sei cresciuto fuori dal tuo amico?
Sono la strada della tua infanzia
Ti conosco sempre di nuovo