Traduzione del testo della canzone Timeglasset - Stoffer & Maskinen

Timeglasset (originale)

Har du mistet alt dit mod,
og givet op på verden,
som du var sikker på, du forstod?
Har du tabt dit ungdomsgåpåmod
på toppen af det bjerg,
hvor du troede, du stod?
Har du mistet alt dit blod
i kampen med dig selv,
der foregik i dit hoved?
Ungt blod, koldsved,
mistet dit mod til verden,
som du forlod,
og timeglasset løber ud
Ondt blod, og fortid,
og tabte din tillid til dem,
du ikke forstod
men timeglasset løber snart ud
Har du mistet alt dit mod?
For verden er ikke dér,
hvor du troede, den stod
Dit ungdomsgåpåmod
svæver rundt blandt dem, du kendte,
som du en dag forlod
Når du spytter alt dit blod
op i hovedet på dig selv,
før du slår dig selv ud
Ondt blod og mistillid,
du tabte dit mod til verden,
som du forlod,
og timeglasset løber ud
Ondt blod, kold tid,
og tabte din tillid til dem,
du ikke forstod
men timeglasset løber snart ud
Når alting vendte på hovedet,
og tiden var ved at løbe ud,
når ingenting var, som du troede,
havde du dit ungdomsmod
Og alting vender på hovedet,
og modet løber pludseligt ud,
for ingenting er, som vi troede
i en verden fyldt med
Ondt blod og mistillid,
du tabte dit mod til verden,
som du forlod,
og timeglasset løber ud
Ondt blod, og koldsved,
og mistet din tillid til dem,
du ikke forstod
men timeglasset løber snart ud

Timeglasset (traduzione)

Hai perso tutto il tuo coraggio,
e rinunciato al mondo,
che eri sicuro di aver capito?
Hai perso la tua spinta giovanile
in cima alla montagna
dove credevi di trovarti?
Hai perso tutto il tuo sangue
nella lotta con te stesso,
cosa ti passava per la testa?
Sangue giovane, sudore freddo,
perso il tuo coraggio per il mondo,
come te ne sei andato,
e la clessidra si esaurisce
Sangue malvagio e passato
e hai perso la tua fiducia in loro,
tu non hai capito
ma la clessidra si esaurisce presto
Hai perso tutto il coraggio?
Perché il mondo non è lì,
dove pensavi fosse
La tua spinta giovanile
in bilico tra quelli che hai conosciuto,
che un giorno hai lasciato
Quando sputi tutto il tuo sangue
nella tua testa,
prima di metterti fuori combattimento
Cattivo sangue e sfiducia,
hai perso il coraggio per il mondo,
come te ne sei andato,
e la clessidra si esaurisce
Cattivo sangue, freddo,
e hai perso la tua fiducia in loro,
tu non hai capito
ma la clessidra si esaurisce presto
Quando tutto si capovolse,
e il tempo stava finendo,
quando niente era come pensavi
hai avuto il tuo coraggio giovanile
E tutto si capovolge,
e il coraggio si esaurisce all'improvviso,
perché niente è come pensavamo
in un mondo pieno di
Cattivo sangue e sfiducia,
hai perso il coraggio per il mondo,
come te ne sei andato,
e la clessidra si esaurisce
Cattivo sangue e sudori freddi,
e hai perso la tua fiducia in loro,
tu non hai capito
ma la clessidra si esaurisce presto