Traduzione del testo della canzone Kærestebrevet - Stoffer & Maskinen

Kærestebrevet (originale)

Den her sang, den er til dig
Et kærestebrev fra mig
Det er ikke nogen hemmelighed
Den her sang, den er til dig
Et kærestebrev fra mig
Det er ikke nogen hemmelighed
At jeg hele tiden tænker på dig
Den her sang, den er fra mig
Et kærestebrev skrevet til dig
Det er ikke nogen hemmelighed
At du' den smukkeste tanke i mig
Den smukkeste tanke i mig
Hvorfor går jeg rundt med dig i ring
Hvis det ikke falder os ind?
Hvorfor jeg ligger med dig i din seng
Når verden vender ryggen til os igen?
Hvis det var sommer
Ku' vi følge nattehimlens spor
Hver eneste sommernat
Ud til hvor stjernerne, de bor
Hvis det var sommer
Gav jeg dig aftensolen i en snor
Men det' den koldeste vinter
Og du forlod mig uden at sige et ord
Den her sang, den er til mig
Et afskedsbrev fra dig
Det er ikke nogen hemmelighed
At du ikke mere tænker på mig
Den her sang, den fra dig
Et afskedsbrev skrevet til mig
Det er ikke nogen hemmelighed
At jeg kom aldrig under huden på dig
Hvis det var sommer
Ku' vi følge nattehimlens spor
Hver eneste sommernat
Ud til hvor stjernerne, de bor
Hvis det var sommer
Gav jeg dig aftensolen i en snor
Men det' den koldeste vinter
Og du forlod mig uden at sige et ord

Kærestebrevet (traduzione)

Questa canzone è per te
Una mia lettera d'amore
Non è un segreto
Questa canzone è per te
Una mia lettera d'amore
Non è un segreto
Che ti penso costantemente
Questa canzone, è da me
Una lettera d'amore scritta a te
Non è un segreto
Che tu e' il pensiero più bello che c'è in me
Il pensiero più bello che c'è in me
Perché sto camminando con te sul ring
Se non ci viene in mente?
Perché sono sdraiato con te nel tuo letto
Quando il mondo ci volta di nuovo le spalle?
Se fosse estate
Possiamo seguire le orme del cielo notturno
Ogni singola notte d'estate
Accanto a dove vivono le stelle
Se fosse estate
Ti ho dato il sole della sera al guinzaglio
Ma è l'inverno più freddo
E mi hai lasciato senza dire una parola
Questa canzone è per me
Una tua lettera d'addio
Non è un segreto
Che non pensi più a me
Questa canzone, quella di te
Una lettera d'addio scrittami
Non è un segreto
Che non ho mai avuto sotto la tua pelle
Se fosse estate
Possiamo seguire le orme del cielo notturno
Ogni singola notte d'estate
Accanto a dove vivono le stelle
Se fosse estate
Ti ho dato il sole della sera al guinzaglio
Ma è l'inverno più freddo
E mi hai lasciato senza dire una parola