Traduzione del testo della canzone Aucun Dieu ne pourra me pardonner - Stomy Bugsy

Aucun Dieu ne pourra me pardonner (originale)

Je sais que j’t’en ai fait voir de toutes les couleurs.
Mais tu connais ma vie, ma miss, 700 l’heure.
C’est plus la peine de m’attendre.
J’te mrite pas ma chrie et a tu peux pas comprendre
J’suis qu’un jeune branleur qui rve de bulles dans son verre.
J’suis qu’un jeune rveur qui prend sa vie au poker
Des fois, j’appelle ton rpondeur pour entendre juste ta voix.
Et quand j’l’entend comme un gosse, j’suis tout fou de joie.
T’es un bijoux et j’suis ton pire amour, trsor.
J’t’aime perpet' comme un tlard qui vient d’ti-sor.
Mais, j’vais plus t’faire souffrir.
Oublie nos souvenirs.
J’aime trop les filles, la vie, la folie, ma chrie.
Sauve-toi, oublie-moi, envole-toi comme une colombe
Qui esquive les bombes qui plombent
Je sais que j’le regretterais, dans une soire chire.
Mais c’est fini, j’veux plus jamais t’voir pleurer.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
On en ressent l’envie.
Quel problme!
On en ressent l’envie.
Quel problme!
C’est quand on n’a plus dans les mains c’qu’on aime
Qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laiss ton adore!
J’te l’jure sur c’que j’ai de plus cher au monde
Y a pas un jour, pas une nuit o mon cњur ne bat pas pour toi.
J’serais toujours ton Ange gardien, t’es ma sainte.
En toi, j’ai la foi.
Malheur celui qui touche!
J’ferais parler les cartouches.
J’suis ton gangster d’amour, a rime avec toujours, toujours, toujours…
Quand on est plus ensemble, dit-toi qu’la terre tremble
Le ciel pleure, la mer s’nerve.
Et nos mes amoureuses s’lvent et font frapper l’clair tel un glaive.
Sche tes larmes, notre drame fait couler la lave.
Embrasse-moi une dernire fois et le monde est toi.
Tu seras toujours l’intrieur d’mon cњur et tu le sais, bb!
Tu connais ma force et mes faiblesses pour l’ternit!
Trouve le bonheur ailleurs, ma Julietta!
Taureau Mysto est au paradis des clibats.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
On en ressent l’envie.
Quel problme!
On en ressent l’envie.
Quel problme!
C’est quand on n’a plus dans les mains c’qu’on aime
Qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laiss ton adore!
a fait, maintenant des mois et des mois que mon cњur et moi
Nous sommes en moi.
Orphelin d’l’amour, flin d’la cour, je coule dans l’alcool
Dmarre au quart de tour, marque
Les jaloux enculs qui kiffent m’insulter.
Au moins quand t’tais l, j’pouvais m’calmer.
Vol au-dessus d’un nid d’coucou, j’pte les plombs j’deviens fou.
Mon son sent le sang.
O es-tu?
J’regrette bon sang.
Ma vie est tel un roman, j’connais d’j la fin
Une lame, une batte ou un feu et l’hmoglobine
M’embrasse au bitume en signe d’adieu.
L'њil accroch ma chane, c’est ferm!
Trop d’haine d’enfoirs ont germ.
Dans mon mal, j’pense ma mre, mon pre
Mon bambino, ma famille, mes amis et bien sr toi, ma chrie.
J’m’accroche la vie, mais…
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime.
J’m’accroche la vie, toi, mais c’est trop tard.
On en ressent l’envie.
Quel problme!
J’en ressens l’envie, mais… trop tard.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime.
Et je sais que de t’avoir laisse…
On en ressent l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner.
C’est quand on n’a plus dans les mains
C’qu’on aime, qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner!
D’avoir laisser, ton adore.
C’est quand on n’a plus dans les mains
C’qu’on aime, qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laisser, ton adore.

Aucun Dieu ne pourra me pardonner (traduzione)

So di averti fatto impazzire.
Ma tu conosci la mia vita, mia signorina, 700 all'ora.
Non vale più la pena aspettarmi.
Non ti merito mia cara e tu non puoi capire
Sono solo un giovane segaiolo che sogna bolle nel suo bicchiere.
Sono solo un giovane sognatore che si toglie la vita nel poker
A volte chiamo la tua segreteria telefonica solo per sentire la tua voce.
E quando lo sento da bambino, vado pazzo di gioia.
Sei un gioiello e io sono il tuo peggior amore, tesoro.
Ti amo per sempre come un tlard che viene da ti-sor.
Ma non ti farò più del male.
Dimentica i nostri ricordi.
Amo troppo le ragazze, la vita, la follia, tesoro.
Scappa, dimenticami, vola via come una colomba
Chi schiva le bombe che appesantiscono
So che me ne pentirò, in una notte costosa.
Ma è finita, non voglio più vederti piangere.
Quando non abbiamo più nelle nostre mani ciò che amiamo
Quando non abbiamo più nelle nostre mani ciò che amiamo
Sentiamo il bisogno.
Che problema!
Sentiamo il bisogno.
Che problema!
È quando non hai più tra le mani ciò che ami
Che sentiamo il bisogno e il desiderio.
Che problema!
Nessun Dio può perdonarmi!
Per aver lasciato il tuo amore!
Ti giuro su ciò che ho di più caro al mondo
Non c'è un giorno, non una notte che il mio cuore non batta per te.
Sarò sempre il tuo angelo custode, tu sei il mio santo.
In te ho fede.
Guai a chi tocca!
Farei parlare le cartucce.
Sono il tuo gangster d'amore, fa rima con sempre, sempre, sempre...
Quando non stiamo più insieme, dì a te stesso che la terra trema
Il cielo piange, il mare si arrabbia.
E le nostre anime amorevoli si levano e colpiscono il fulmine come una spada.
Versa le tue lacrime, il nostro dramma sta facendo scorrere la lava.
Baciami un'ultima volta e il mondo è tuo.
Sarai sempre nel mio cuore e lo sai, piccola!
Conosci la mia forza e le mie debolezze per l'eternità!
Trova la felicità altrove, mia Julietta!
Taurus Mysto è nel paradiso del celibato.
Quando non abbiamo più nelle nostre mani ciò che amiamo
Quando non abbiamo più nelle nostre mani ciò che amiamo
Sentiamo il bisogno.
Che problema!
Sentiamo il bisogno.
Che problema!
È quando non hai più tra le mani ciò che ami
Che sentiamo il bisogno e il desiderio.
Che problema!
Nessun Dio può perdonarmi!
Per aver lasciato il tuo amore!
abbiamo fatto, ormai da mesi e mesi che io e il mio cuore
Siamo in me.
Orfana d'amore, pietra focaia di corte, sprofondo nell'alcol
Inizia a un quarto di giro, segna
Figli di puttana gelosi a cui piace insultarmi.
Almeno quando c'eri tu, potevo calmarmi.
Volo sopra un nido di cuculo, sto impazzendo, sto impazzendo.
Il mio suono puzza di sangue.
Dove sei?
Mi dispiace tanto.
La mia vita è come un romanzo, conosco già la fine
Una lama, un pipistrello o un fuoco e l'emoglobina
Baciami sull'asfalto arrivederci.
L'occhio ha catturato la mia catena, è chiusa!
È sorto troppo odio da figlio di puttana.
Nel mio dolore, penso a mia madre, a mio padre
Il mio bambino, la mia famiglia, i miei amici e ovviamente tu, mia cara.
Sono in agguato per la vita, ma...
Quando non abbiamo più nelle nostre mani ciò che amiamo.
Sto resistendo per tutta la vita, tu, ma è troppo tardi.
Sentiamo il bisogno.
Che problema!
Sento il bisogno, ma... troppo tardi.
Quando non abbiamo più nelle nostre mani ciò che amiamo.
E so che dopo averti lasciato...
Sentiamo il bisogno.
Che problema!
Nessun Dio può perdonarmi.
È quando non hai più nelle tue mani
Quello che ci piace, quello che sentiamo il bisogno e il desiderio.
Che problema!
Nessun Dio può perdonarmi!
Per aver lasciato, il tuo adorato.
È quando non hai più nelle tue mani
Quello che ci piace, quello che sentiamo il bisogno e il desiderio.
Che problema!
Nessun Dio può perdonarmi!
Per aver lasciato, il tuo adorato.