Traduzione del testo della canzone Le temps passe - Johnny Hallyday, Stomy Bugsy, Doc Gyneco

Le temps passe (originale)

Mes baskets blanches, mes locks
L’encre a coulé comme les 3 Rivières
Au fond des blocs, enfants des îles
Fils d’une classe ouvrière
L’idole des jeunes, Doc restera le même
De Porte de la Chapelle, aux ondes hertziennes
A l’heure où le monde se bouscule
Je repasse ma vie à l’envers
J’en ai fait des rêves, des calculs
J’ai jamais voulu vraiment me laisser faire
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Mes baskets blanche, mon RER
L’encre a coulé dans ma carrière
À temps plein, viser le haut
Contemple mon temple est légendaire
Mon air AMER, mon teint
Mes rêves sont restés les mêmes
J’ai tant porté le flambeau
Représenté l’honneur des miens
Mes baskets blanches
Ma grande gueule
De l’encre sur les mains
Mon stylo était meurtri
Coupable ennemi numéro 1
Entre merde et pertes blanches
J’ai le goût pour la revanche
Boxeur, breakeur, rappeur, acteur
Attitude franche
J’ai chanté les Hommes, leurs désirs
Les destins fragiles et l’amour
Je suis né dans la rue
On a voulu que j' tombe sur place
Moi, j’ai souvent fait face
Et je combats toujours
Le combat continue
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Dis l’heure de Hip Hop Rock
Des burnes dans le froc
Fusion guitares et pe-ra
Pour civils et colboques
Ministère, Johnny
Aussi burnés qu’un keuf sous Sarkozy
Liberté dans ma musique
Et l’savoir comme Uzi
Baskets blanches et blousons noirs
Génération, manque d’espoir
Exempté de conneries
Que ce gardien me foute la paix
Lascars abandonnés
J’ai le rêve des cités dortoirs
Mon rap tout-terrain
Mon R.T.T, c’est ça qui est la vérité
L'être humain porte en lui le meilleur
Ouais
Je sens encore le poids de mes erreurs
De mes erreurs
Ouais
Le pire a si souvent été là
La peine guidait mes pas
Mais je la garde au fond de moi
Jusqu’au dernier souffle
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Ministère A.M.E.R
Johnny Hallyday et ouais, ça le fait
Dis l’heure 2 Hip Hop Rock
Mon rock est sombre, mon rap est profond
Sex comme une langue sur un téton
Dur comme les blocs de béton
Yeah, dis l’heure 2 Hip Hop
Dis l’heure 2 Hip Hop Rock

Le temps passe (traduzione)

Le mie scarpe da ginnastica bianche, le mie serrature
L'inchiostro scorreva come i 3 Fiumi
Giù nei blocchi, figli delle isole
Figlio di una classe operaia
L'idolo teenager Doc rimarrà lo stesso
Da Porte de la Chapelle, alle onde hertziane
Quando il mondo sta girando
Sto capovolgendo la mia vita
L'ho sognato, calcoli
Non ho mai voluto davvero lasciarmi andare
Mai, mai... mai, mai
E il tempo passa, no non mi pento di niente
No niente niente, non mi pento di niente
Niente svanisce, il mio destino mi assomiglia
I nostri sogni, i nostri pugni guidavano i nostri ritornelli
E il tempo passa, eppure non mi pento di niente
No niente niente, non mi pento di niente
La minima traccia, l'ho costruito con le mie mani
I miei sogni, i nostri pugni, guidavano i nostri destini
Le mie scarpe da ginnastica bianche, la mia RER
L'inchiostro è stato versato nella mia carriera
Tempo pieno, puntando in alto
Contemplate il mio tempio è leggendario
Il mio aspetto AMARO, la mia carnagione
I miei sogni sono rimasti gli stessi
Ho portato così tanto la torcia
Ha rappresentato il mio onore
Le mie scarpe da ginnastica bianche
La mia grande bocca
Inchiostro sulle mani
La mia penna era contusa
Nemico colpevole numero 1
Tra merda e perdite bianche
Ho un gusto per la vendetta
Pugile, demolitore, rapper, attore
Atteggiamento schietto
Ho cantato gli Uomini, i loro desideri
Destini fragili e amore
Sono nato per strada
Volevano che cadessi sul posto
Ho spesso affrontato
E sto ancora combattendo
La lotta continua
Mai, mai... mai, mai
E il tempo passa, no non mi pento di niente
No niente niente, non mi pento di niente
Niente svanisce, il mio destino mi assomiglia
I nostri sogni, i nostri pugni guidavano i nostri ritornelli
E il tempo passa, eppure non mi pento di niente
No niente niente, non mi pento di niente
La minima traccia, l'ho costruito con le mie mani
I miei sogni, i nostri pugni, guidavano i nostri destini
Tell Time Hip Hop Rock
Palle nei pantaloni
Chitarre fusion e per-ra
Per civili e colboques
Ministero, Johnny
Bruciato come un poliziotto sotto Sarkozy
libertà nella mia musica
E lo sa come Uzi
Sneakers bianche e giacche nere
Generazione, mancanza di speranza
Esente da stronzate
Quel guardiano mi lascia in pace
Delinquenti abbandonati
Ho il sogno di città dormitorio
Il mio rap per tutti i terreni
Il mio R.T.T, questa è la verità
L'essere umano porta dentro di sé il meglio
Sì
Sento ancora il peso dei miei errori
Dei miei errori
Sì
Il peggio è stato così spesso lì
Il dolore guidava i miei passi
Ma lo tengo nel profondo
Fino all'ultimo respiro
Mai, mai... mai, mai
E il tempo passa, no non mi pento di niente
No niente niente, non mi pento di niente
Niente svanisce, il mio destino mi assomiglia
I nostri sogni, i nostri pugni guidavano i nostri ritornelli
E il tempo passa, eppure non mi pento di niente
No niente niente, non mi pento di niente
La minima traccia, l'ho costruito con le mie mani
I miei sogni, i nostri pugni, guidavano i nostri destini
Ministero A.M.E.R
Johnny Hallyday e sì, lo fa
Tell the Time 2 Hip Hop Rock
La mia roccia è oscura, il mio rap è profondo
Sesso come una lingua su un capezzolo
Duro come blocchi di cemento
Sì, dì l'ora 2 Hip Hop
Tell the Time 2 Hip Hop Rock