Traduzione del testo della canzone Quand Bugsy dégomme - Stomy Bugsy

Quand Bugsy dégomme (originale)

Salute, je me joins à vos côtés
Avec moi, Don, rien ne peut vous arriver
J’ai été crédibilisé par la «comissione»
On m’avait engagé à dégager le juge Falcone
Alors que les boss de Parlerme
Pleuraient sur leurs épidermes
Même le capo di tutti Cappi
En cas de problèmes, allô Stomy Bugsy
Avant de caner un malfrat, j’appelle Bonaserra
Je vends la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Dès que j’y ai pensé c’est comme si c'était fait
Et si les blessures avaient une valeur monétaire
Il y a bien longtemps que je serais milliardaire
Même une grue ne peut lever mon casier judiciaire
Pro du nettoyage sous vide, corde à piano, mitraillette
Coup de couteau, speed, ou dissout dans l’acide
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Mais je dois rester bien avec mes appuis politiques
Graisser la patte à tous les miens, y compris les flics
Les cinq familles voient bien que je brille
Gaspille, vrille pour les filles
C’est mon défaut et ma qualité
Lucky Luciano me l’avait souvent répété
L’argent me brûle les doigts
Je le claque comme un couac et moi-même je le vois pas
Voilà pourquoi par mois j’ai besoin de plusieurs contrats
Dès qu’un de nous est serré, nos pions sont retirés
La bourse menacée, la faillite annoncée
Et les mafieux de toutes les prisons sont acquittés
Et l’argent re-coule à flot dans les rues du quartier
Le Vatican a choisi son camp, mais jusqu'à quand?
J’ai foutu ça à Joey Zaza, traîné Bruno Tatallia
Comme ci, comme ça, plah plah comme de vulgaires lope-sa
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Pour moi c’est un jeu, je descends qui je veux
Où je veux, quand je veux
Les fossoyeurs m’adorent, je leur rapporte de l’or
Quand Bugsy dégomme quelque soit la somme
On ne retrouve plus l’homme
Je m’intègre dans n’importe quelle pègre
Les japonais et chinois n’attendent que moi
Les turcs, les russes s’impatientent, il faut que je ruse
Les cartels colombiens me mangent dans la main
La première gâchette, le tsar du coup de tête
Le trouble-fête élu gangster de l’année, chaque fois nominé
Et même quand un conio je dois caner, je reste stylé
Pourtant j’ai toujours voulu être tranquille
Je ne veux plus d’enterrement, ainsi soit-il
Unissons nos forces entre l’arbre et l'écorce
Ne mettez jamais la main car ma race est ma force
C’est vrai j’aime faire bella figure, mais c’est dans ma nature
J’arrête le biz du racket et la came
Je garde juste le casino et les femmes
Mais au moindre coup de crasse, parrain, par un beau matin
J’enverrais un cadeau par mes hommes de main
Et même par un jour saint, pas de grand pardon
Je commencerais par la tête de votre étalon
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme

Quand Bugsy dégomme (traduzione)

Ciao, mi unisco a te
Con me, Don, non ti può succedere niente
Mi è stata data credibilità dalla "commissione"
Sono stato assunto per rilasciare il giudice Falcone
Mentre i boss di Parlerme
Pianse sulla loro epidermide
Anche il capo di tutti Cappi
In caso di problemi, ciao Stomy Bugsy
Prima di fustigare un delinquente, chiamo Bonaserra
Vendo la pelle d'orso prima di ucciderla
Appena ci ho pensato è come se fosse fatto
E se gli infortuni avessero un valore monetario
Sono stato un miliardario molto tempo fa
Nemmeno una gru può sollevare la mia fedina penale
Aspirapolvere professionale, filo armonico, mitragliatrice
Coltello, Velocità o Sciogliere in acido
Quando Bugsy viene eliminato, non riesci a trovare l'uomo
Ma devo stare bene con i miei sostenitori politici
Ungete tutta la mia gente, compresi i poliziotti
Le cinque famiglie vedono che brillo
Spreca, gira per le ragazze
È colpa mia e della mia qualità
Lucky Luciano me l'aveva ripetuto spesso
I soldi mi bruciano le dita
Lo schiaffeggio come un ciarlatano e non lo vedo da solo
Ecco perché al mese ho bisogno di diversi contratti
Non appena uno di noi è stretto, le nostre pedine vengono rimosse
Mercato azionario minacciato, bancarotta annunciata
E i mafiosi di tutte le carceri vengono assolti
E i soldi tornano nelle strade del quartiere
Il Vaticano ha scelto la sua parte, ma fino a quando?
Ho scopato Joey Zaza, ho trascinato Bruno Tatallia
Così, così, plah plah come volgare lope-sa
Quando Bugsy viene eliminato, non riesci a trovare l'uomo
Per me è un gioco, sparo a chi voglio
Dove voglio, quando voglio
I becchini mi amano, io porto loro l'oro
Quando Bugsy calcia qualunque sia l'importo
L'uomo non si trova più
Mi adatto a qualsiasi mondo sotterraneo
Giapponesi e cinesi mi stanno aspettando
I turchi, i russi stanno diventando impazienti, devo essere scaltro
I cartelli colombiani mangiano dalla mia mano
Il primo innesco, lo zar del capriccio
Troublemaker votato gangster dell'anno, nominato ogni volta
E anche quando un conio devo caner, rimango alla moda
Eppure ho sempre voluto stare zitto
Non voglio più funerali, così sia
Uniamo le forze tra l'albero e la corteccia
Non raggiungere mai la mia razza è la mia forza
È vero che mi piace avere un bell'aspetto, ma è nella mia natura
Ho lasciato il racket biz e la cam
Tengo solo il casinò e le donne
Ma al minimo sporco, padrino, in una bella mattinata
Manderò un regalo dai miei scagnozzi
E anche in un giorno santo, nessun grande perdono
Inizierò con la testa del tuo stallone
Quando Bugsy viene eliminato, non riesci a trovare l'uomo