Traduzione del testo della canzone Sois hardcore - Stomy Bugsy

Sois hardcore (originale)

Le videur est KO, laisse moi l’enjamber
Évadé de l’Enfer, j’suis en train de flamber
Révolutionnaire sur mon épitaphe
Même avec les menottes, j’signe des autographes
J’ai baisé la juge, violé la loi
J’ai un sarcophage dans la vallée des rois
Pas la peine de te cacher, ton ombre te montre du doigt
Donne vite mon cachet ou j’vais te découper un doigt
J’appelle jamais la flicaille pour leur demander de l’aide
Comme au bled toujours un pompe sous le bed
Boom !
Minimum 3 bombes sur le lit
J’suis le bon, la brute et le truand réunis
Sur le tapis rouge, les bleus ont le seum ça tue
Représente les gangsters et les gens qui suent
La bourse ou la vie, dans l’avion ou le métro
La vie est une garce et je suis son macro
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Elles aiment quand j’suis hardcore, et j’tire les veux-ch
Enlève les douilles de Starsky et Hutch
Le sang des porcs sur le drapeau blanc
Les singes dans la jungle ont buté Tarzan
Les portes sont fermées, t’ouvres pas les veines
J’ai un pied d’biche, va au QG du FN
Mets un coup de teub à Marine et fais-la gueuler
Une capote à l’acide entourée de barbelés
Mon rap est tellement fertile, t’approche pas des enceintes
T’es pas la Vierge Marie, t’es qu’une tain-p
La basse tabasse, fais trembler ton taille basse
Mon café est criminel, ressers-moi une tasse
Je vous adore mais j’me préfère
Rimes passionnelles, ton corps dans mon fer
Faut que t’apprenne à voir plus loin que le bout de ta queue
France ignore son passé, j’lui ai crevé les yeux
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Te la raconte pas avec tes muscles et ta clique
Même Superman peut finir tétraplégique
On m’a tué j’ai toujours ressuscité
Ministère Ämer le vrai rap de cité
Ils mettent des coups de pelle avant d’avoir mon linceul
T’as vendu 2 disques ferme ta gueule
Quand tu rappes ça sent mon sexe, normal c’est toutes mes ex
Si tu veux la guerre tu mourras
Ta meuf mettra dans sa te-ch de la mort aux rats
Machiavélique
Ils s’en battent du derrière du périphérique
Au tribunal arrête de faire le meskine
T’avais qu'à apprendre le langage des signes
Trop d’gens parlent sans savoir, j’ai le bombers d’un skin
J’suis l’prédator pas la proie
Et ouais j’crois c’que je ne vois pas
Mon rap est né sous un bel astre
Tout est plastiqué j’suis prêt au désastre
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Äbdulaï Secte !

Sois hardcore (traduzione)

Il buttafuori è stordito, lascia che lo calpesti
Scappato dall'inferno, sono in fiamme
Rivoluzionario nel mio epitaffio
Anche con le manette, firmo autografi
Ho scopato il giudice, ho infranto la legge
Ho un sarcofago nella Valle dei Re
Non c'è bisogno di nascondersi, la tua ombra punta verso di te
Dai subito il mio timbro o ti taglio il dito
Non chiamo mai la polizia per chiedere aiuto
Come in paese, sempre una pompa sotto il letto
Boom!
Minimo 3 bombe sul letto
Sono il buono, il cattivo e il brutto insieme
Sul tappeto rosso, gli azzurri hanno il seum che uccide
Rappresenta gangster e persone sudate
La borsa di studio o la vita, in aereo o in metropolitana
La vita è una cagna e io sono la sua macro
Sii duro, Stomy, sei troppo forte
Mettili tutti d'accordo
Ahah
Chi inciampa (un poliziotto) vince una decappottabile nuova di zecca
Sii duro, Stomy, sei troppo forte
Mettili tutti d'accordo
Ahah
Chi inciampa (un poliziotto) vince una decappottabile nuova di zecca
A loro piace quando sono hardcore e prendo il desiderio-ch
Rimuovi gli involucri di Starsky e Hutch
Il sangue dei maiali sulla bandiera bianca
Le scimmie nella giungla hanno ucciso Tarzan
Le porte sono chiuse, tu non apri le vene
Hai un piede di porco, vai al quartier generale di FN
Dai un calcio a Marine e falla urlare
Un preservativo acido circondato da filo spinato
Il mio rap è così fertile, non avvicinarti agli altoparlanti
Non sei la Vergine Maria, sei solo un figlio di puttana
Il battito dei bassi, scuoti la vita bassa
Il mio caffè è criminale, riempimi una tazza
Ti adoro ma preferisco me stesso
Rime appassionate, il tuo corpo nel mio ferro
Devi imparare a vedere oltre la punta del tuo uccello
France ignora il suo passato, le ho cavato gli occhi
Sii duro, Stomy, sei troppo forte
Mettili tutti d'accordo
Ahah
Chi inciampa (un poliziotto) vince una decappottabile nuova di zecca
Sii duro, Stomy, sei troppo forte
Mettili tutti d'accordo
Ahah
Chi inciampa (un poliziotto) vince una decappottabile nuova di zecca
Non dirtelo con i tuoi muscoli e la tua cricca
Anche Superman può finire tetraplegico
Sono stato ucciso, ho sempre resuscitato
Il ministro Ämer il vero rap cittadino
Spalano prima di prendere il mio sudario
Hai venduto 2 dischi stai zitto
Quando rappi odora del mio sesso, normale sono tutti i miei ex
Se vuoi la guerra morirai
La tua ragazza metterà veleno per topi nella sua tecnologia
machiavellico
Lo combattono da dietro la tangenziale
In tribunale smettila di suonare la meskine
Dovevi solo imparare la lingua dei segni
Troppe persone parlano senza saperlo, io ho il bomber di una pelle
Sono il predatore, non la preda
E sì, credo a ciò che non vedo
Il mio rap è nato sotto una bellissima stella
Tutto è di plastica, sono pronto per il disastro
Sii duro, Stomy, sei troppo forte
Mettili tutti d'accordo
Ahah
Chi inciampa (un poliziotto) vince una decappottabile nuova di zecca
Sii duro, Stomy, sei troppo forte
Mettili tutti d'accordo
Ahah
Chi inciampa (un poliziotto) vince una decappottabile nuova di zecca
Setta Äbdulaï!