Traduzione del testo della canzone Il y a du soleil sur la France - Stone et Charden

Il y a du soleil sur la France (originale)

Dans les collines
Les champs et les vignes
Mon Dieu qu’il fait beau
Là-bas dans l’eau fraîche
Nos deux cannes à pêche
Attendent un poisson
J’ai la fringale
Sors la bière en boite
Le pain le jambon
On est dans la paille
Les autres travaillent
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n’a pas d’importance
Il y a du soleil sur la France
Allons viens vite que l’on profite
De la vie
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n’a pas d’importance
Quoi que l’on fasse
Le fermier d’en face
A les yeux sur nous
Mets les cerises
Là dans ma chemise
Et rentrons chez nous
Dans la campagne
Il reste les traces
De nos deux vélos
Pendant qu’on pédale
Les autres travaillent
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n’a pas d’importance
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n’a pas d’importance…

(traduzione)

Sulle colline
Campi e vigneti
Mio Dio è bellissimo
Lì nell'acqua fresca
Le nostre due canne da pesca
stanno aspettando un pesce
sto desiderando
Tira fuori la birra in lattina
prosciutto di pane
Siamo nella paglia
Gli altri stanno lavorando
C'è il sole sulla Francia
E il resto non conta
C'è il sole sulla Francia
Veniamo presto godiamoci
Della vita
C'è il sole sulla Francia
E il resto non conta
Qualunque cosa facciamo
Il contadino di fronte
Ha gli occhi su di noi
Metti le ciliegie
Lì nella mia camicia
E andiamo a casa
In campagna
Sono rimaste tracce
Delle nostre due bici
Mentre pedaliamo
Gli altri stanno lavorando
C'è il sole sulla Francia
E il resto non conta
C'è il sole sulla Francia
E il resto non conta...