Traduzione del testo della canzone The 50 Ways - Stop Light Observations

The 50 Ways (originale)

I’ve seen a black cloud rise up over Capitol Hill
I’ve seen the purple mountains majesty melt into mounds of pills
I saw two towers crumble, seen three colors become grey
I’ve seen my neighbor’s father pack up to go protect this land
He went and left his family to fight that terror in a desert sand
I never saw him come back and they never found the things they said that they
would
I’ve seen my mother break down, drop down onto her knees
Didn’t know if she’d afford a mortgage in this land said to be free
My father lost his job, we lost it all, three colors became grey
I’ve seen thunder and lightening, I’ve seen dark clouds of rain
The devil try to bring me down, but he ain’t gonna bring me down today
No, not today
I’ve seen a mental gunman take down a church of nine
I’ve seen our homeland ripped down taking out animals, plants of wild
But I’ve seen a black man rise up, I’ve seen segregation fall
I’ve seen the sick be cured by the knowledge of man
I’ve seen the starving homeless be saved by the helping hands
You see that purple out there, the mountains are rising up
I’ve seen thunder and lightening, I’ve seen dark clouds of rain
The devil tryin' to bring me down, but he ain’t gonna bring me down
No, he ain’t gonna bring me down
No, he ain’t gonna bring me down today
There is an answer out there despite all the trialed times
'Cause life is like our ocean, the waves come and then they pass on by
Yeah, I know I’m young, but age does not define the wise
I’ve seen thunder and lightening, I’ve seen dark clouds of rain
The devil tryin' to bring me down, but he ain’t gonna bring me down today
No, not today
Well the dark clouds they came
And three colors they turned grey
And yes, for a little while we began to lose our way
But if we come together we might realize we’re all the same
Devil’s tryin' to bring U.S. down, but he ain’t gonna bring us down today
The eagle’s gonna rise up
Hope is on the way
We are the 50 ways
We are the 50 ways
We are the 50 ways

(traduzione)

Ho visto una nuvola nera salire su Capitol Hill
Ho visto la maestosità delle montagne viola sciogliersi in cumuli di pillole
Ho visto crollare due torri, ho visto tre colori diventare grigi
Ho visto il padre del mio vicino fare i bagagli per proteggere questa terra
Andò e lasciò la sua famiglia per combattere quel terrore in una sabbia del deserto
Non l'ho mai visto tornare e non hanno mai trovato le cose che dicevano
voluto
Ho visto mia madre crollare, cadere in ginocchio
Non sapevo se avrebbe potuto permettersi un mutuo in questa terra che si dice fosse gratuita
Mio padre ha perso il lavoro, l'abbiamo perso tutto, tre colori sono diventati grigi
Ho visto tuoni e lampi, ho visto nuvole scure di pioggia
Il diavolo ha cercato di abbattermi, ma non mi abbatterà oggi
No, non oggi
Ho visto un uomo armato mentalmente abbattere una chiesa di nove
Ho visto la nostra patria demolita portando via animali, piante selvatiche
Ma ho visto un uomo di colore alzarsi, ho visto cadere la segregazione
Ho visto i malati essere curati dalla conoscenza dell'uomo
Ho visto i senzatetto affamati essere salvati dalle loro mani
Vedi quel viola là fuori, le montagne si stanno alzando
Ho visto tuoni e lampi, ho visto nuvole scure di pioggia
Il diavolo sta cercando di abbattermi, ma non mi abbatterà
No, non mi farà cadere
No, oggi non mi farà cadere
C'è una risposta là fuori nonostante tutti i tempi provati
Perché la vita è come il nostro oceano, le onde arrivano e poi passano passano
Sì, so di essere giovane, ma l'età non definisce il saggio
Ho visto tuoni e lampi, ho visto nuvole scure di pioggia
Il diavolo sta cercando di abbattermi, ma oggi non mi abbatterà
No, non oggi
Bene le nuvole scure sono arrivate
E tre colori sono diventati grigi
E sì, per un po' abbiamo iniziato a perdere la strada
Ma se ci riuniamo, potremmo capire che siamo tutti uguali
Il diavolo sta cercando di abbattere gli Stati Uniti, ma oggi non ci farà cadere
L'aquila si alzerà
La speranza è in arrivo
Noi siamo i 50 modi
Noi siamo i 50 modi
Noi siamo i 50 modi