Traduzione del testo della canzone Leroy - Stop Light Observations

Leroy (originale)

Golden pocket watch, satin suit, he’s a looker
Roll a seven dice, speakeasies, and some hookers
He’s every man’s fear and every woman’s desire
Look Jacky in the eyes and set your soul on fire
In the back alley streets it’s the King Pin’s Town
Coppers turn them heads and let his deals go down
Hush hush tweety bird don’t make a peep
'Cause Jacky and his gang just walked out in the street
Barefoot overall jeans on the river
Oak paddle boat black man make deliver
Ole Leroy knows every cat’s name
He’s the hardest swamp shaker to ever play the game
In the shrimp boat creeks where the crew kept stock
Leroy packed the dope and rowed it out the docks
Hush hush tweety bird don’t make a peep
'Cause Ole Leroy just paddled in the creek
You can run the game and you can run the town
But when your time runs out
God’s gonna cut you down
Jacky heard the word that supply was low and a Gullah shrimp fisher was holdin'
up a load
Jacky threw a grin, grabbed a gal, and made a toast
Said, «Let's go rob a country hick’s ole riverboat»
So Jacky and his gang hopped quick and ditched the city
To go find Leroy in the Carolina Pretty
Tommy gun cocked bourbon rocks lookin' clean
Just a robbery ride down South 17
You can run the game and you can run the town
But when your time runs out
God’s gonna cut you down
Ole Leroy was on the coastal waterway
Pullin' up to a regular to lighten his day
Gave the goodies and made the money exchange
When Jacky pulled up in a Rolls with his gang
Boom boom bang, boom boom bang
And when the gun shots stopped and the smoke all cleared
No Leroy in sight and all Jacky could hear was
Jacky ran the game and Jacky ran the town
But Jacky’s time ran out
When ole Leroy cut him down

(traduzione)

Orologio da taschino dorato, abito di raso, è uno che guarda
Tira sette dadi, speakeasy e alcune prostitute
È la paura di ogni uomo e il desiderio di ogni donna
Guarda Jacky negli occhi e dai fuoco alla tua anima
Nelle strade secondarie c'è la King Pin's Town
Coppers fa girare la testa e lascia che i suoi affari vadano al ribasso
Zitto, silenzio, cinguettio, non fa capolino
Perché Jacky e la sua banda sono appena usciti per strada
Salopette di jeans a piedi nudi sul fiume
L'uomo nero della barca a remi della quercia fa consegnare
Ole Leroy conosce il nome di ogni gatto
È l'agitatore di paludi più difficile che abbia mai giocato
Nelle insenature della barca di gamberetti dove l'equipaggio teneva la scorta
Leroy ha imballato la droga e l'ha portata fuori dal porto
Zitto, silenzio, cinguettio, non fa capolino
Perché Ole Leroy ha appena remato nel torrente
Puoi gestire il gioco e puoi gestire la città
Ma quando il tuo tempo scade
Dio ti abbatterà
Jacky ha sentito la voce che l'offerta era bassa e un pescatore di gamberetti Gullah stava trattenendo
caricare un carico
Jacky fece un sorriso, afferrò una ragazza e fece un brindisi
Disse: «Andiamo a rubare il vecchio battello fluviale di un contadino di campagna»
Quindi Jacky e la sua banda sono saltati in fretta e hanno abbandonato la città
Per andare a trovare Leroy nel Carolina Pretty
Le rocce di bourbon armate di Tommy hanno un aspetto pulito
Solo una corsa per rapina lungo la South 17
Puoi gestire il gioco e puoi gestire la città
Ma quando il tuo tempo scade
Dio ti abbatterà
Ole Leroy era sulla via navigabile costiera
Accostarsi da un normale per alleggerire la sua giornata
Ho dato le chicche e fatto lo scambio di denaro
Quando Jacky si è fermato in un Rolls con la sua banda
Boom boom bang, boom boom bang
E quando i colpi di pistola si fermarono e il fumo tutto si diradò
Nessun Leroy in vista e tutto ciò che Jacky poteva sentire era
Jacky gestiva il gioco e Jacky gestiva la città
Ma il tempo di Jacky è scaduto
Quando il vecchio Leroy l'ha ucciso