Traduzione del testo della canzone Idle Hands - Stop Light Observations

Idle Hands (originale)

I felt a wave
of such tremendous shame
stirring up my brain
and now its pouring out my ears
out my ears
I guess I need to sleep
its been about a week
its mixing up my dreams
and now they happen in the day
in the day
if god loves us
and god leads us
the devil’s yanking my chain
this fever
gets sweaty
my temperature is steady but
in my head I’m dying
if idle hands are the devil’s playthings
well I cant write what im not saying
if he wants to play let’s let him play
if I were to find
my habits on the line
I’d dropped this wasted time and pick up something else
deep within my mind
theres something on the vine
a song that I can write
that isn’t full of shame
just put the bottle down
I’m your burden
pour your spirit out
cause all you think about
is what you would be if you had some balls
and why don’t you use 'em now
if god loves us
and god leads us
the devil’s yanking my chain
this fever
gets sweaty
my temperature is steady but
in my head im dying
if idle hands are the devil’s playthings
well i cant write what im not saying
if he wants to play lets let him play
if he wants to play lets let him play
if he wants to play let him try to play today

Idle Hands (traduzione)

Ho sentito un'onda
di tale enorme vergogna
eccitando il mio cervello
e ora mi esce dalle orecchie
fuori le mie orecchie
Immagino di aver bisogno di dormire
è passata circa una settimana
sta confondendo i miei sogni
e ora accadono durante il giorno
nel giorno
se Dio ci ama
e Dio ci guida
il diavolo sta tirando la mia catena
questa febbre
diventa sudato
la mia temperatura è stabile ma
nella mia testa sto morendo
se le mani inattive sono i giocattoli del diavolo
beh, non posso scrivere quello che non sto dicendo
se vuole giocare lasciamolo giocare
se dovessi trovare
le mie abitudini in gioco
Avevo lasciato perdere questo tempo perso e avevo raccolto qualcos'altro
nel profondo della mia mente
c'è qualcosa sulla vite
una canzone che posso scrivere
che non è pieno di vergogna
basta mettere giù la bottiglia
Sono il tuo fardello
versa fuori il tuo spirito
perché tutto ciò a cui pensi
è quello che saresti se avessi delle palle
e perché non li usi ora
se Dio ci ama
e Dio ci guida
il diavolo sta tirando la mia catena
questa febbre
diventa sudato
la mia temperatura è stabile ma
nella mia testa sto morendo
se le mani inattive sono i giocattoli del diavolo
beh, non posso scrivere quello che non sto dicendo
se vuole giocare, lascialo giocare
se vuole giocare, lascialo giocare
se vuole giocare, lascia che provi a giocare oggi