Traduzione del testo della canzone Pinball - Strange Fruit Project

Pinball (originale)

Here we go again, floating in
Another brother needin' help
He just need to hold the hand
Make moves, dealing with these fake dudes
Notice how a snake moves
Tell 'em how we pay dues
Bang bang, shoot 'em up
Brother need to loosen up
'Bout to go to war again and all we do is suit 'em up
I was 'bout to give it up
But I think they need us now
Earned another power up and hit it to the
Didn’t write this, did it in my brain man
Russian roulette, another artist playing hangman
Let’s play another game man
We got a
Make another bad move, make a another skip turn
Funny how we live an learn, give and earn
I don’t really know, they say the chronic make the liver burn
Spin y’all
I don’t want to sin y’all
Another day of livings like another game of pinball
It’s just another game of pinball
I might even win y’all
Sometimes we win big sometimes we win small
Funny how we bounce back
Off The Wall like Michael Jackson
Time for some action
Let’s play another game of pinball
So put your money where your mouth is
You know where the south is
Funny how we bounce back
Off The Wall like Michael Jackson
Time for some action
Yo
Is it the right, is it the left, is it the straight away
No matter how it goes I gotta make a way for greater days
Attracted to the neon lights that’s tilted on the stage
Signing another contract
Get an advance in pay
When people got plans to pay
will not delay
I’ve taken beatens many times, my nigga not today
I bounce back on any negative y’all got to say
I know you all singing how one cat got away
I’m to slick but I’m slow to
reciting they rhymes
Sleep with no rehearsal
Forward with no reversal
An overload on purple
These niggas stupid running in circles
Chasing they own tail
We know without fail
Freedom without bail
We deliver good mail (mail, mail mail)
It’s the Strange Fruit without fail
On a cruise and this shit 'bout to set sail
Gobble gobble
I eat emcees like Pac-Man
Sometimes, yo, I think these critics be on crack man
Hold up, rewind that
Please take it back man
Yo, I eat emcees like Pac-Man
The legend of Myth
Burn a hole through the track
American bandstand
Keep these niggas dancing like the man
Call me mister sandman
Watch me vigor-ously
Then catch the image
Like a Polar Boy picture
Smile for the camera while I concoct this elixir
Slap you with the slapstick
Donkey Kong these emcees running round these mini mes
Moving like I’m Centipede
Don’t really care who’s feeling me
Feel me or nah
Best believe when I represent I’m blowing up the spot
So connect the dots
And watch me stack the blocks like Tetris
Who care who the best is the game ain’t over yet kid
(Intro to Liberation)
Woo dowdy…
Tell you what
I picked the wrong time to move to Galveston, Texas
I mean look at this mess!
Ah well, just have to pick up the pieces and keep on trucking
Maybe sell some property
Wonder if them Strange Fruit boys looking for a manager?
Ahh well, guess I have to make some lemonade

Pinball (traduzione)

Eccoci di nuovo, galleggiando
Un altro fratello ha bisogno di aiuto
Ha solo bisogno di tenere la mano
Fai delle mosse, affronta questi tizi falsi
Nota come si muove un serpente
Di' loro come paghiamo le quote
Bang bang, sparagli
Il fratello ha bisogno di allentarsi
Stiamo per andare di nuovo in guerra e tutto ciò che facciamo è adattarli
Stavo per rinunciare
Ma penso che abbiano bisogno di noi ora
Guadagnato un altro potenziamento e colpiscilo al
Non l'ho scritto, l'ho fatto nel mio cervello, amico
Roulette russa, un altro artista che gioca al boia
Giochiamo a un altro uomo di gioco
Abbiamo un
Fai un'altra mossa sbagliata, fai un altro turno di salto
Divertente come viviamo un imparare, dare e guadagnare
Non lo so davvero, dicono che la cronica fa bruciare il fegato
Girate tutti
Non voglio peccare tutti voi
Un altro giorno di vita come un altro gioco di flipper
È solo un altro gioco di flipper
Potrei anche vincere tutti voi
A volte vinciamo in grande, a volte vinciamo in piccolo
Divertente come rimbalziamo
Fuori dal muro come Michael Jackson
Tempo per un po' di azione
Giochiamo a un altro gioco di flipper
Quindi metti i tuoi soldi dove sono la tua bocca
Sai dov'è il sud
Divertente come rimbalziamo
Fuori dal muro come Michael Jackson
Tempo per un po' di azione
Yo
È la destra, è la sinistra, è la dritta
Non importa come vada, devo creare un modo per giorni migliori
Attratto dalle luci al neon inclinate sul palco
Firma un altro contratto
Ottieni un anticipo sulla paga
Quando le persone hanno intenzione di pagare
non tarderà
Ho preso percosse molte volte, il mio negro non oggi
Rimbalzo su qualsiasi negativo che tutti avete da dire
So che tutti voi cantate come un gatto è scappato
Devo slevare ma sono lento
recitando le loro rime
Dormi senza prove
Avanti senza inversione
Un sovraccarico sul viola
Questi negri sono stupidi che corrono in cerchio
Inseguendo la loro coda
Lo sappiamo a colpo sicuro
Libertà senza cauzione
Consegniamo una buona posta (posta, posta)
È lo strano frutto a colpo sicuro
In crociera e questa merda sta per salpare
Divorare Divorare
Mangio i presentatori come Pac-Man
A volte, yo, penso che questi critici siano sul cretino
Aspetta, riavvolgilo
Per favore, riprendilo, amico
Yo, mangio emcees come Pac-Man
La leggenda del mito
Fai un buco attraverso la pista
palco dell'orchestra americano
Fai ballare questi negri come l'uomo
Chiamami signor sandman
Guardami vigorosamente
Quindi cattura l'immagine
Come una foto di Polar Boy
Sorridi alla telecamera mentre preparo questo elisir
Schiaffeggiati con la farsa
Donkey Kong questi presentatori che girano intorno a questi mini pasticci
Muovendomi come se fossi un millepiedi
Non importa davvero chi mi sta sentendo
Sentimi o no
È meglio credere che quando rappresento che sto facendo saltare in aria il posto
Quindi collega i punti
E guardami impilare i blocchi come Tetris
Chi se ne frega di chi è il migliore, il gioco non è ancora finito ragazzo
(Introduzione alla Liberazione)
Woo sciatto...
Dirti cosa
Ho scelto il momento sbagliato per trasferirmi a Galveston, in Texas
Voglio dire, guarda questo pasticcio!
Ah, beh, non resta che raccogliere i pezzi e continuare a viaggiare
Magari vendi qualche immobile
Chissà se quei ragazzi di Strange Fruit cercano un manager?
Ah, beh, immagino di dover fare un po' di limonata