Traduzione del testo della canzone Bones and Ghosts - Stranger

Bones and Ghosts (originale)

Just rest your head, ill cut through your skin
bleed you out to death, stitch you up and leave
grind the dust out of my bones, and make diamonds out of whats indisposed
hollow shell of my lingering ghost screaming «this is not enough»
I don’t care about shiny things or legacies
just lie to me and tell me that in the end ill be so
i don’t care about shiny things or legacies
just lie to me and tell me that in the end ill be a…
swallow pills that crush your soul
and smile while you fall down the hole
redirect the sirens to me, prop me up on that table to see
and you’ll say just rest your head
ill cut through your skin
bleed you out to death
stitch you up cause this is not enough
I don’t care about shiny things or legacies
just lie to me and tell me that in the end ill be so
i don’t care about shiny things or legacies
just lie to me and tell me that in the end ill be alive
face down in the bed, needles through my chest
sirens blue and red, they come crashing in.
and she said
Just rest your head, ill cut through your skin
bleed you out to death, stitch you up and leave

(traduzione)

Riposa la testa, ti taglierò la pelle
dissanguati a morte, ricuciti e vattene
macinare la polvere dalle mie ossa e fare diamanti da ciò che è indisposto
guscio cavo del mio fantasma persistente che urla "questo non è abbastanza"
Non mi interessano le cose luccicanti o i lasciti
mentimi e dimmi che alla fine sarà così
non mi interessano le cose luccicanti o i lasciti
mentimi e dimmi che alla fine il malato sarà un...
ingoia pillole che ti schiacciano l'anima
e sorridi mentre cadi nel buco
reindirizza le sirene a me, appoggiami su quel tavolo per vedere
e dirai solo riposa la testa
ti taglierò la pelle
dissanguarti a morte
ricucirti perché non è abbastanza
Non mi interessano le cose luccicanti o i lasciti
mentimi e dimmi che alla fine sarà così
non mi interessano le cose luccicanti o i lasciti
mentimi e dimmi che alla fine il malato sarà vivo
a faccia in giù nel letto, gli aghi nel mio petto
sirene blu e rosse, entrano a schiantarsi.
e lei disse
Riposa la testa, ti taglierò la pelle
dissanguati a morte, ricuciti e vattene