Traduzione del testo della canzone Beef - Struka, V.I.P.

Beef (originale)

STRUKA:
Za svakog člana mog klana po takozvana Havana
Marihuana sa dlana mota se dan iza dana
Ta dobro znana je strana, ortaci hvala Bogu drže se
Bogom dana hrana sada krasi naše trpeze
A kurve trte se jer pare vrte se
Jeste, nekad vrte se, al' nekad jedva skrpe se
Hej, jel imaš mozak, Demian: imam jaja
Zato neću da te vidim sa tim klincima iz kraja
Paja, ekseri il' belo, uvek fino s klijentelom
‘Vamo furaju odelo, a u gepeku — u gepeku im telo
Tako je kako je, u suštini lako je
Kažu život kurva je, zato Struka makro je
Tanko je, mlako sranje mi je smešno
U poteri za interesom vođeni smo besom
Moja krv, moje meso, ovde postalo je tesno
Drkaj se sa nama i udaviću te kešom
REF
Kada varam, varaju svi moji ortaci
Kada karam, karaju svi moji ortaci
Kada bijem, biju i svi moji ortaci
Kada pijem, piju i svi moji ortaci
Hoćeš beef sa mnom, brate, stani u red
A ako si sa mnom, stavi lovu u džep (x2)
IKAC:
Znam da mi zavidiš i znam na čemu
Znam da me tvoja riba želi evo pitaj Relju
Kada me videla u klubu rekla daj mi tvoj fon
Brže kucaj dok me dečko nije video
100% koraci me vuku u noć
Ekipa ista željna je da oseti moć
To nema veze sa repom to ima veze sa getom
Gde sam kao klinac šet'o gde sam pijan kleč'o
Sad zamisli klince koju su došli sa ulice
I postali su TV-lica svi znaju za nas
Brate vičemo u glas hajde dođi među nas
Osveti slavu jednog Geto klinca (šta)
Al' ekipa nam je ista, sve je sine isto
Osim gomile problema zbog degena
I šta me sad gledaš svi misle da su bitni
Ali brate sve radi se o kinti slušaj
Sve se vrti oko para oko kola oko pičke koje rolaš
Šta kažu brate svi o tebi
Što se mene tiče odjebi
Ako dođeš boli me kurac ko si
REF
Kada varam, varaju svi moji ortaci
Kada karam, karaju svi moji ortaci
Kada bijem, biju i svi moji ortaci
Kada pijem, piju i svi moji ortaci
Hoćeš beef sa mnom, brate, stani u red
A ako si sa mnom, stavi lovu u džep (x2)
DEMIAN:
Nekad bio bedan i jadan, jebeno žedan i gladan
A grad jebeno hladan, za svoje spreman da stradam
I ne dam da stigneš pre mene, znaš da kidam sve vreme
Kada krenem, svi sa scene imaju probleme
Jer nevreme stiže po prvi put
Nama vrh sve je bliže, a ti budi ljut
Bato, znaš moj repertoar, ulica i trotoar
Imaš frku — odma' glavu o pisoar
Jebiga, moram, ovo je sve što imam
Udarce vešto primam
Ulica često cima po dnevno petsto rima
Nešto je smešno, sinak
Pljuješ na mene da bih čuo za tebe
I tu se puno zajebeš, jer sujeta ujeda
Tvoj život na tanjiru, osećanja naviru
Moj je život na papiru, upadam na silu
U tvom automobilu sa tvojom cicom u krilu
Dok trošim tvoju mobilu, bolje poradi na stilu
I ostavi me na miru, i ostavi me na miru
REF
Kada varam, varaju svi moji ortaci
Kada karam, karaju svi moji ortaci
Kada bijem, biju i svi moji ortaci
Kada pijem, piju i svi moji ortaci
Hoćeš beef sa mnom, brate, stani u red
A ako si sa mnom, stavi lovu u džep (x2)

(traduzione)

PROFESSIONE:
Per ogni membro del mio clan, una cosiddetta Havana
La marijuana dal palmo della tua mano sta rotolando giorno dopo giorno
Questo è un lato ben noto, grazie a Dio i partner stanno resistendo
Il cibo donato da Dio ora adorna le nostre tavole
E le puttane si fregano perché i soldi girano
Sì, a volte girano, ma a volte ci riescono a malapena
Ehi, hai un cervello, Demian: ho le palle
Ecco perché non voglio vederti con quei ragazzi del quartiere
Paja, unghie o bianco, sempre bene con la clientela
"Hanno messo un vestito lì dentro, e nel bagagliaio - nel bagagliaio c'è il loro corpo."
È così, in fondo è facile
Dicono che la vita è una puttana, ecco perché Struka è un magnaccia
È sottile, la merda tiepida è divertente per me
Nel perseguimento dell'interesse siamo guidati dalla rabbia
Il mio sangue, la mia carne, qui è diventata stretta
Fatti una sega con noi e ti soffoco con i soldi
RIF
Quando tradisco, tutti i miei partner tradiscono
Quando rimprovero, tutti i miei partner rimproverano
Quando batto, lo fanno anche tutti i miei partner
Quando bevo, lo fanno anche tutti i miei partner
Se vuoi litigare con me, fratello, mettiti in fila
E se sei con me, mettiti i soldi in tasca (x2)
IKAC:
So che mi invidi e so perché
So che la tua ragazza mi vuole, chiedi a Relja
Quando mi ha visto nel club ha detto dammi il tuo telefono
Digita più velocemente prima che il ragazzo mi veda
I passi al 100% mi trascinano nella notte
La squadra è desiderosa di sentire il potere
Non ha niente a che fare con il rap, ha a che fare con il ghetto
Dove camminavo da bambino, dove mi inginocchiavo ubriaco
Ora immagina i bambini che hanno portato dalla strada
E sono diventati personaggi televisivi, tutti sanno di noi
Fratello, gridiamo a voce, vieni in mezzo a noi
Rianima la gloria di un ragazzino del ghetto (cosa)
Ma la nostra squadra è la stessa, è tutto uguale, figliolo
A parte un mucchio di problemi con la degenerazione
E perché mi guardi adesso, tutti pensano di essere importanti
Ma fratello è tutta una questione di ascoltare
Riguarda la coppia attorno al carrello attorno alla figa che fai rotolare
Cosa dicono tutti di te fratello
Per quanto mi riguarda, vaffanculo
Se vieni, mi fa male chi diavolo sei
RIF
Quando tradisco, tutti i miei partner tradiscono
Quando rimprovero, tutti i miei partner rimproverano
Quando batto, lo fanno anche tutti i miei partner
Quando bevo, lo fanno anche tutti i miei partner
Se vuoi litigare con me, fratello, mettiti in fila
E se sei con me, mettiti i soldi in tasca (x2)
DEMIANO:
Ero miserabile e miserabile, fottutamente assetato e affamato
E la città è fottutamente fredda, pronta a soffrire per me
E non ti lascerò arrivare prima di me, sai che piango sempre
Quando vado, tutti sul palco hanno problemi
Perché la tempesta sta arrivando per la prima volta
La cima si sta avvicinando a noi e tu sei arrabbiato
Bato, conosci il mio repertorio, la strada e il marciapiede
Hai un problema: metti la testa sull'orinatoio adesso
Merda, devo, questo è tutto quello che ho
Prendo colpi abilmente
La strada ha spesso cinquecento rime al giorno
C'è qualcosa di divertente, figliolo
Mi hai sputato addosso per sentirti parlare
Ed è qui che sbagli un sacco, perché la vanità morde
La tua vita nel piatto, le emozioni a mille
La mia vita è sulla carta, mi sforzo
In macchina con il tuo bambino in grembo
Mentre sto sprecando il tuo cellulare, meglio lavorare sul tuo stile
E lasciami in pace, e lasciami in pace
RIF
Quando tradisco, tutti i miei partner tradiscono
Quando rimprovero, tutti i miei partner rimproverano
Quando batto, lo fanno anche tutti i miei partner
Quando bevo, lo fanno anche tutti i miei partner
Se vuoi litigare con me, fratello, mettiti in fila
E se sei con me, mettiti i soldi in tasca (x2)