Traduzione del testo della canzone Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous) - Cobra Starship, V.I.P.

Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous) (originale)

S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
Time to get a tan
It’s half-off if you bring a friend
With them crazy press-on nails
(Uh oh, uh oh)
Here’s the truth: you’re kind of hot
But when you open up to talk
I can feel I’m going soft
(Uh oh, uh oh, uh oh)
Don’t ask me to sign your skin
Can’t you see these little kids?
And you’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
Girl, I dig your fanny pack
Riding low behind your back
Give them boys a heart attack
(Uh oh, uh oh)
But don’t come at me with them lips
Saying you just want a kiss
Because Lord only knows where you’ve been
(Uh oh, uh oh)
Don’t ask me to sign your skin
I’m honestly not interested
And you’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
This is V.I.P party boys
And we got a few things to say to you nasty, trashy hoes
Girl, where’d you get your outfit?
Pick-and-pay?
Your momma pick but she sure didn’t pay (Slut hole!)
I didn’t pay money for my body (What?)
What are you supposed to be?
Some sort of Long Island Lolita, honey?
(Lolita?!)
Are you sure you’re even a woman?
(Hahaha, whoa!)
Is that a house arrest bracelet in your pocket or do you got a dick like me?
You’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous

(traduzione)

S-C-A-N-D alla A alla L-O-U-S
Non riesco a gestirlo, non riesco a gestirlo
Accidenti, quella ragazza è scandalosa
S-C-A-N-D alla A alla L-O-U-S
Non posso gestirlo, non posso gestirlo
Accidenti, quella ragazza è scandalosa
È ora di abbronzarsi
È a metà se porti un amico
Con quelle unghie a pressione pazze
(Uh oh, uh oh)
Ecco la verità: sei un po' sexy
Ma quando ti apri per parlare
Riesco a sentire che sto diventando morbido
(Uh oh, uh oh, uh oh)
Non chiedermi di firmare la tua pelle
Non riesci a vedere questi bambini?
E tu sei il tipo di ragazza che porterei a casa dalla mamma
Se mia mamma fosse morta
Non buono
Non stai facendo niente di buono
Ma accidenti hai un bell'aspetto e io sono ubriaco
Ora mi hai in qualche modo
Pensando come forse lo farei
Così difficile essere bravi
È così difficile essere bravi
S-C-A-N-D alla A alla L-O-U-S
Non riesco a gestirlo, non riesco a gestirlo
Accidenti, quella ragazza è scandalosa
S-C-A-N-D alla A alla L-O-U-S
Non posso gestirlo, non posso gestirlo
Accidenti, quella ragazza è scandalosa
Ragazza, scavo il tuo marsupio
Cavalcando basso dietro la schiena
Dai ai ragazzi un infarto
(Uh oh, uh oh)
Ma non venire da me con quelle labbra
Dicendo che vuoi solo un bacio
Perché solo il Signore sa dove sei stato
(Uh oh, uh oh)
Non chiedermi di firmare la tua pelle
Sinceramente non sono interessato
E tu sei il tipo di ragazza che porterei a casa dalla mamma
Se mia mamma fosse morta
Non buono
Non stai facendo niente di buono
Ma accidenti hai un bell'aspetto e io sono ubriaco
Ora mi hai in qualche modo
Pensando come forse lo farei
Così difficile essere bravi
È così difficile essere bravi
Non buono
Non stai facendo niente di buono
Ma accidenti hai un bell'aspetto e io sono ubriaco
Ora mi hai in qualche modo
Pensando come forse lo farei
Così difficile essere bravi
È così difficile essere bravi
Questi sono i ragazzi della festa VIP
E abbiamo alcune cose da dire a voi puttane cattive e trasandate
Ragazza, dove hai preso il tuo vestito?
Scegli e paga?
Tua mamma sceglie ma di sicuro non ha pagato (Buco di troia!)
Non ho pagato per il mio corpo (cosa?)
Cosa dovresti essere?
Una specie di Lolita di Long Island, tesoro?
(Lolita?!)
Sei sicuro di essere anche una donna?
(Hahaha, whoa!)
Hai in tasca un braccialetto degli arresti domiciliari o hai un cazzo come me?
Sei il tipo di ragazza che porterei a casa dalla mamma
Se mia mamma fosse morta
Non buono
Non stai facendo niente di buono
Ma accidenti hai un bell'aspetto e io sono ubriaco
Ora mi hai in qualche modo
Pensando come forse lo farei
Così difficile essere bravi
È così difficile essere bravi
Non buono
Non stai facendo niente di buono
Ma accidenti hai un bell'aspetto e io sono ubriaco
Ora mi hai in qualche modo
Pensando come forse lo farei
Così difficile essere bravi
È così difficile essere bravi
S-C-A-N-D alla A alla L-O-U-S
Non riesco a gestirlo, non riesco a gestirlo
Accidenti, quella ragazza è scandalosa
S-C-A-N-D alla A alla L-O-U-S
Non posso gestirlo, non posso gestirlo
Accidenti, quella ragazza è scandalosa