Testi di Interpol - Stubborn Heart

Interpol (originale)

You’re my flower, let me pull at your petals
You’re waiting to be showered in precious metals
We collaborate to irritate
Ostensibly sealing each other’s fate
You’re so bad
Your love for me is only there to make me sad
I’m no good
Turning a blind eye when no other would
I think i love you but i love more to hurt you
Screams of passion easily misconstrued
We have what it takes to communicate
Somehow we only manage to infuriate
You’re so bad
Your love for me is only there to make me sad
I’m no good
Turning a blind eye when no other would
Today’s a day to box bad thoughts away
Allow forgotten needs to penetrate
Today’s a day to make a little space
Say what we feel before it’s too late
You’re so bad, you’re so bad, you’re so bad
It’s so sad, it’s so sad, it’s so sad
I’m no, i’m no good
Turning a blind eye when no other would

(traduzione)

Sei il mio fiore, lasciami tirare i tuoi petali
Stai aspettando di essere inondato di metalli preziosi
Collaboriamo per irritare
Apparentemente sigillando il destino dell'altro
Sei così cattivo
Il tuo amore per me è lì solo per rendermi triste
Non sono bravo
Chiudere gli occhi quando nessun altro lo farebbe
Penso di amarti, ma amo di più ferirti
Urla di passione facilmente fraintese
Abbiamo quello che serve per comunicare
In qualche modo riusciamo solo a far infuriare
Sei così cattivo
Il tuo amore per me è lì solo per rendermi triste
Non sono bravo
Chiudere gli occhi quando nessun altro lo farebbe
Oggi è un giorno per cacciare via i cattivi pensieri
Consenti ai bisogni dimenticati di penetrare
Oggi è un giorno per fare un po' di spazio
Dì quello che sentiamo prima che sia troppo tardi
Sei così cattivo, sei così cattivo, sei così cattivo
È così triste, è così triste, è così triste
Non lo sono, non sono bravo
Chiudere gli occhi quando nessun altro lo farebbe