Traduzione del testo della canzone To Catch a Spark - Stubborn Heart

To Catch a Spark (originale)

Amazing grace
That’s what everybody called her
Perfect body better face
Truly a sight to see
The whole world at her feet
She played it like a piano
A lack of decency
Is what she saw and then she said
Nobody wants to do things easily
Nobody sees the woods before the trees
Everybody wants to complicate
If that’s not true please tell me why does this happen
All the time
And then she cried
And cried
It was killin her inside
Everybody wanted a piece of
Her and her pride
She wept invisibly
Failure to catch a spark
Deprived her of good reason
She spent time in the park
Talkin to the birds and bees
Nobody wants to do things easily
Nobody wants to love eternally
Everybody wants to complicate
If that’s not true please tell me why does this happen
All the time
Oh how she cried
And cried
She closed her eyes
And saw the world go up in flames
A bird of paradise
Unable to fly away
Her degree in philosophy
Proved itself to be of no use
It made an apology
And left her to be on her own
Nobody wants to do things easily
Nobody cares for footloose and fancy free
Everybody wants to complicate
If that’s not true please tell me why does this happen
All the time
She cried
And cried
I didn’t know that she was so far gone now
That I couldn’t retrieve her
When she said I’d never see her again
I didn’t believe her

(traduzione)

Incredibile grazia
Così la chiamavano tutti
Corpo perfetto, viso migliore
Davvero uno spettacolo da vedere
Il mondo intero ai suoi piedi
Lo suonava come un piano
Una mancanza di decenza
È ciò che ha visto e poi ha detto
Nessuno vuole fare le cose facilmente
Nessuno vede i boschi prima degli alberi
Tutti vogliono complicarsi
Se non è vero, per favore dimmi perché accade
Tutto il tempo
E poi ha pianto
E pianse
La stava uccidendo dentro
Tutti volevano un pezzo di
Lei e il suo orgoglio
Pianse invisibilmente
Mancata prendere una scintilla
L'ha privata di una buona ragione
Ha trascorso del tempo nel parco
Parlando con uccelli e api
Nessuno vuole fare le cose facilmente
Nessuno vuole amare eternamente
Tutti vogliono complicarsi
Se non è vero, per favore dimmi perché accade
Tutto il tempo
Oh come ha pianto
E pianse
Chiuse gli occhi
E ho visto il mondo andare in fiamme
Un uccello del paradiso
Impossibile volare via
La sua laurea in filosofia
Si è rivelato inutile
Si è scusato
E l'ha lasciata da sola
Nessuno vuole fare le cose facilmente
Nessuno si preoccupa per il libero e la fantasia
Tutti vogliono complicarsi
Se non è vero, per favore dimmi perché accade
Tutto il tempo
Lei pianse
E pianse
Non sapevo che fosse andata così lontano ora
Che non potevo recuperarla
Quando ha detto che non l'avrei mai più rivista
Non le credevo