Traduzione del testo della canzone Serious - Stuck in the Sound

Serious (originale)

Like we used to
Somebody take me out of time and feel forever young
No regrets, nothing to carry at all
Oh yeah, yeah, yeah
But somebody take me
Somebody take me far away and leave no dreams unfulfilled
Navigate, the sense of place is enough
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
So serious, we’re not a force, we’re not off to war
Like we used to
We’re leavin' worries at the door and joy forever more
No regrets, nothing to carry at all
Oh yeah, yeah, yeah
I got one single thing in mind
Reach out to me, bring back summertime
Navigate, the sense of place is enough
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me (You got it, you got it)
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Come on aboard, come on overboard
Come on aboard, gotta move forward
Come on aboard, come on, all aboard
Come on aboard, gotta move forward
Still got a lot to scream about
Somebody pinch me, no, it’s not a lie
You’ll never feel so young
Come on and, come on aboard, gotta move forward
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Serious, we belong in this
Serious, and we were miles miles
So, so, so serious, please believe me (You got it, you got it)
Serious, we’re not a force, we’re not off to war

(traduzione)

Come eravamo soliti
Qualcuno mi porti fuori dal tempo e si senta per sempre giovane
Nessun rimpianti, niente da portare
Oh sì, sì, sì
Ma qualcuno mi prenda
Qualcuno mi porti lontano e non lasci sogni insoddisfatti
Naviga, basta il senso del luogo
Serio, ti prego, credimi
Seri, sali a bordo, vieni in mare
Quindi, così, così serio, per favore credimi
Così seri, non siamo una forza, non andiamo in guerra
Come eravamo soliti
Stiamo lasciando le preoccupazioni alla porta e la gioia per sempre
Nessun rimpianti, niente da portare
Oh sì, sì, sì
Ho una sola cosa in mente
Contattami, riportami l'estate
Naviga, basta il senso del luogo
Serio, ti prego, credimi
Seri, sali a bordo, vieni in mare
Quindi, così, così serio, per favore credimi
Oh, così serio, non siamo una forza, non andiamo in guerra
Serio, ti prego, credimi
Seri, sali a bordo, vieni in mare
Quindi, così, così serio, per favore credimi (ce l'hai, ce l'hai)
Oh, così serio, non siamo una forza, non andiamo in guerra
Sali a bordo, vieni in mare
Sali a bordo, devo andare avanti
Sali a bordo, vieni, tutti a bordo
Sali a bordo, devo andare avanti
Ho ancora molto di cui urlare
Qualcuno mi pizzichi, no, non è una bugia
Non ti sentirai mai così giovane
Vieni e sali a bordo, devo andare avanti
Serio, ti prego, credimi
Seri, sali a bordo, vieni in mare
Quindi, così, così serio, per favore credimi
Oh, così serio, non siamo una forza, non andiamo in guerra
Seriamente, apparteniamo a questo
Seri, ed eravamo miglia miglia
Quindi, così, così serio, per favore credimi (ce l'hai, ce l'hai)
Seriamente, non siamo una forza, non andiamo in guerra