Traduzione del testo della canzone Unlovable - Stuck in the Sound

Unlovable (originale)

I agree love gets you stoned but that bit’s wrong
When everything is unstable we can’t go wrong
I am unlovable, I am unlovable
I am in love with bad times, when shit goes wrong
Oh no, I met her in a bookstore where the magic’s black
Oh wait for it baby, trick or treat me back
Sarah, she stares but she takes no action
Sarah, she’s scared and there’s always an excuse
All due respect, you’re a bitch in a witch’s disguise
Baby come back, I’m fucking dead in the inside
You are a goddess, a moon, can’t sleep at night
You’re faking love with words and bodies, you make me sick
Oh no, we’re acting like two monsters in a Japanese film
Hara-kiri, baby, with a cigarette
Sarah, she stares but she takes no action
Sarah, she’s scared and there’s always an excuse
All due respect, you’re a bitch in a wolf’s disguise
Baby come back, I’m fucking dead in the inside
It’s been hard to meet you
It’s been hard to move on
I’m feeling insecure
In a doorless corridor
Sarah, we’re scared, we’ve got no excuse
It wasn’t that bad when I said that I loved you
You are unlovable
You’ve got a heart of stone
Don’t come back no more
We are unlovable, we are unlovable
You’ve got a hold on my soul, you chill my bones
You howling wolf who ripped my body, you haunt my songs
I am unlovable, I am unlovable
'Cause I’m the yin and you are not that young anymore
Oh no, you stabbed me in the back Michael Myers style
Oh wait for it baby, trick or treat me back
Sarah, she stares but she takes no action
Sarah, she’s scared and there’s always an excuse
All due respect, you’re a bitch in a witch’s disguise
Baby come back, I’m fucking dead in the inside
Fucking dead in the inside

(traduzione)

Sono d'accordo che l'amore ti fa sballare, ma quella parte è sbagliata
Quando tutto è instabile, non possiamo sbagliare
Non sono amabile, non sono amabile
Sono innamorato dei brutti momenti, quando la merda va storta
Oh no, l'ho incontrata in una libreria dove la magia è nera
Oh aspettalo piccola, dolcetto o trattami
Sarah, fissa ma non intraprende alcuna azione
Sarah, ha paura e c'è sempre una scusa
Con tutto il rispetto, sei una puttana travestita da strega
Tesoro torna, sono fottutamente morto all'interno
Sei una dea, una luna, non riesci a dormire la notte
Stai fingendo l'amore con parole e corpi, mi fai ammalare
Oh no, ci comportiamo come due mostri in un film giapponese
Hara-kiri, piccola, con una sigaretta
Sarah, fissa ma non intraprende alcuna azione
Sarah, ha paura e c'è sempre una scusa
Con tutto il rispetto, sei una puttana travestita da lupo
Tesoro torna, sono fottutamente morto all'interno
È stato difficile incontrarti
È stato difficile andare avanti
Mi sento insicuro
In un corridoio senza porte
Sarah, abbiamo paura, non abbiamo scuse
Non è stato così male quando ho detto che ti amavo
Non sei amabile
Hai un cuore di pietra
Non tornare più
Non siamo amabili, non siamo amabili
Hai una presa sulla mia anima, mi raffreddi le ossa
Lupo ululante che mi hai strappato il corpo, perseguiti le mie canzoni
Non sono amabile, non sono amabile
Perché io sono lo yin e tu non sei più così giovane
Oh no, mi hai pugnalato alle spalle in stile Michael Myers
Oh aspettalo piccola, dolcetto o trattami
Sarah, fissa ma non intraprende alcuna azione
Sarah, ha paura e c'è sempre una scusa
Con tutto il rispetto, sei una puttana travestita da strega
Tesoro torna, sono fottutamente morto all'interno
Fottutamente morto all'interno