Traduzione del testo della canzone Haunted - Stwo, Sevdaliza

Haunted (originale)

Heal my heart
Beg my way
A work of art made of porcelain
You're smokin' my doob
Let me fuck with you
Is that what you want?
Even if it rips you apart?

So, drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart
Drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart

We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted

So, drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart
Drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart

We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
For the next and the best
And for something

Haunted (traduzione)

Risana il cuore mio spezzato,
Implora la mia strada tra brume e sentieri,
Opera fragile, plasmata in porcellana rarefatta,
Aspiri la mia nube, caligine d'erbe notturne,
Lascia che io ti sfiori oltre il confine del pudore,
È questa la sete nascosta in te?
Anche se il desiderio ti lacera le viscere come artiglio?

Dunque, guida lenta, sospesa nell’aria immota,
Fammi dono del tuo volto rivelato,
Lascia che luccichi come fiaccola nell’ombra,
Non arrestarti, non lasciare che il tempo si fermi,
Voglio celarmi per sempre nei meandri del tuo cuore,
Guida lenta, tra i respiri d’attesa,
Lascia che il tuo viso si apra come rosa all’aurora,
Lascia che risplenda come vetro baciato dal sole,
Non fermarti, non cedere al silenzio che preme,
Voglio restare occulto in eterno, nel tuo cuore custodito,

Siamo soltanto umani, nient’altro che polvere e sogni,
Vorrei che quello sguardo non scavasse così a fondo,
Perché ci trascina un’ombra che non si estingue,
Perché ci abita un’eco di presenze insonni,
Siamo soltanto umani, nient’altro che riverberi,
Vorrei che quello sguardo non sciogliesse i veli,
Perché ci segue un’inquietudine antica,
Perché ci assedia un turbine d’ombre,
Perché ci stringe la mano invisibile del passato,
Perché ci lambisce un vento di spettri,

Così, guida lenta nel crepuscolo sospeso,
Lascia che il tuo volto mi sia rivelazione,
Lascia che arda come brace tra le tenebre,
Non fermarti, non abbandonare la danza,
Voglio perdermi sempre nel tuo cuore,
Guida piano, tra le vene della notte,
Lascia che il tuo viso si apra all’incanto,
Lascia che brilli come astra nel buio,
Non fermarti, non permettere che svanisca il battito,
Voglio celarmi per sempre tra le tue pareti segrete,

Siamo soltanto umani, figli dell’istante,
Vorrei che quello sguardo svanisse nell’alba,
Perché ci perseguita un’ombra che non perdona,
Per ciò che verrà, e il meglio promesso,
E per quel mistero che ancora ci chiama