Traduzione del testo della canzone Kids - Style of Eye, Sophia Somajo

Kids (originale)

I’m wondering what is up with kids nowadays
You’re all so deep, unique and interesting
Suffering poets with a fashion sense
Free hand tattoo with a misspelled name
Everyone’s special the exact same way
You live your life on a Facebook page
Kids just wanna be in
Don’t know what it is but you’re part of it
You are the cool kids
You are the «you know fucking who» kids
Kids just wanna be in
Don’t know what it is but you’re part of it
You are the cool kids
You are the «you know fucking who» kids
I’m wondering what is up with kids around here
You’re trying so damn hard to come off weird
You bought your image in package deal
Generic hipster got no sex appeal
You’re so authentic, yeah, you’re oh, so real
You hurt yourself today to see if you still feel
Come down, baby come down
Buy another vintage
Reject another feel
Pop another pill
Make a deal with the devil
Wear your high heels tonight and come closer to heaven
Let a doctor waste some time on you
Let him cut you open and
Drip another drop into the well of a bruise
For beauty, eh', alright then, hope your wishes came true
Post another pic, I wanna see that cappuccino
Look at you, looking lost, little human
Kids just wanna be in
Don’t know what it is but you’re part of it
You are the cool kids
You are the «you know fucking who» kids
Kids just wanna be in
Don’t know what it is but you’re part of it
You are the cool kids
You are the «you know fucking who» kids

Kids (traduzione)

Mi chiedo cosa succede con i bambini al giorno d'oggi
Siete tutti così profondi, unici e interessanti
Poeti sofferenti con un senso della moda
Tatuaggio a mano libera con un nome errato
Tutti sono speciali allo stesso modo
Vivi la tua vita su una pagina Facebook
I bambini vogliono solo essere dentro
Non so cosa sia ma ne fai parte
Siete i ragazzi fantastici
Voi siete i ragazzi "sai cazzo chi".
I bambini vogliono solo essere dentro
Non so cosa sia ma ne fai parte
Siete i ragazzi fantastici
Voi siete i ragazzi "sai cazzo chi".
Mi chiedo cosa succede con i bambini qui intorno
Stai provando così maledettamente a sembrare strano
Hai acquistato la tua immagine in un pacchetto
L'hipster generico non ha avuto alcun sex appeal
Sei così autentico, sì, sei così reale
Oggi ti fai male per vedere se ti senti ancora
Vieni giù, piccola, vieni giù
Acquista un'altra annata
Rifiuta un'altra sensazione
Prendi un'altra pillola
Fai un patto con il diavolo
Indossa i tuoi tacchi alti stasera e avvicinati al paradiso
Lascia che un medico perda un po' di tempo con te
Lascia che ti apra e
Gocciola un'altra goccia nel pozzo di un livido
Per la bellezza, eh', va bene allora, spero che i tuoi desideri si siano avverati
Pubblica un'altra foto, voglio vedere quel cappuccino
Guardati, sembrando smarrito, piccolo umano
I bambini vogliono solo essere dentro
Non so cosa sia ma ne fai parte
Siete i ragazzi fantastici
Voi siete i ragazzi "sai cazzo chi".
I bambini vogliono solo essere dentro
Non so cosa sia ma ne fai parte
Siete i ragazzi fantastici
Voi siete i ragazzi "sai cazzo chi".