Traduzione del testo della canzone Álomtégla - Subscribe

Álomtégla (originale)

Éjszaka volt, nem is a hold nem is a lámpák fénye szólt
Szíveden ült a vágy, keserű, kacska, lágy
Szemeden ült, nem köszörült, nem is a holdra, rám vetült
Szíveden béke volt.
Szívemen béke szólt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Könnyű a szó, nehéz a tett, öröm a bírám ész felett
Szakadunk szerte szét, mi vetett épp eléd
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Valaki félt, valami fájt, zuhogott, mégis épp elállt
Az ami régen volt.
Nem is oly régen volt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból

Álomtégla (traduzione)

Era notte, né la luna né la luce delle lampade
Il desiderio sedeva nel tuo cuore, amaro, amaro, morbido
Si è seduto nei tuoi occhi, non ha macinato, non ha nemmeno guardato la luna, è stato proiettato su di me
C'era pace nel tuo cuore.
La pace ha parlato al mio cuore
Hai pianto e mi hai rimproverato, sono venuto da solo, non mi hai chiamato
È una patch ordinata, strana, abbracciata non troppo tardi
La parola è facile, l'azione è difficile, la gioia è al di sopra della ragione
Siamo fatti a pezzi da ciò che ti abbiamo appena lanciato davanti
Il peso non conta più
Vicino o lontano
Hai fatto un bel nido qui di mattoni da sogno
Qualcuno aveva paura, qualcosa faceva male, pioveva, ma si è fermato
Quello che c'era una volta.
Non è passato molto tempo
Hai pianto e mi hai rimproverato, sono venuto da solo, non mi hai chiamato
È una patch ordinata, strana, abbracciata non troppo tardi
Il peso non conta più
Vicino o lontano
Hai fatto un bel nido qui di mattoni da sogno
Non puoi più stare qui!
Non puoi essere da nessun'altra parte!
Alla fine ti sei annidato in me qui dai mattoni dei sogni
Il peso non conta più
Vicino o lontano
Hai fatto un bel nido qui di mattoni da sogno
Non puoi più stare qui!
Non puoi essere da nessun'altra parte!
Alla fine ti sei annidato in me qui dai mattoni dei sogni