Traduzione del testo della canzone Angelus - Subway To Sally

Angelus (originale)

Ich war so mued, mein Weg war weit,
und voll von Steinen auch,
ich kroch ein Stueck davon auf Knien,
den Rest wohl auf dem Bauch.
Du warst fuer mich ein hohes Tor
bei meiner Wiederkehr,
ich lass dich nimmermehr.
Ich bin der Bach der talwaerts fliesst,
du aber bist das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n,
hoch ueber den Wolken
und ueberirdisch schoen.
Du spanntest deine Schwingen auf,
sie waren weiss und weit
und ich versank darinnen ganz.
Ein Hauch von Ewigkeit
umwehte mich in deinem Arm
bei meiner Wiederkehr,
ich lass dich nimmermehr.
Ich bin der Bach der talwaerts fliesst,
du aber bist das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n
Doch weil ich dem Bild nicht traute,
schoss ich auf ihn und sah
bestuerzt den Engel stuerzen
und blutig lag er da.
Ich war der Bach der talwaerts floss,
du aber warst das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n

(traduzione)

Ero così stanco, la mia strada era lunga,
e anche pieno di sassi
Ne ho strisciato un po' in ginocchio
il resto probabilmente sullo stomaco.
Eri un obiettivo alto per me
al mio ritorno
Non te lo permetterò mai
Io sono il ruscello che scorre a valle
ma tu sei il mare.
ho il mio angelo
vedi fluttuare nella corrente ascensionale,
in alto sopra le nuvole
e di una bellezza ultraterrena.
Hai spiegato le ali
erano bianche e larghe
e ci sono completamente sprofondato.
Un tocco di eternità
mi abbracciò tra le tue braccia
al mio ritorno
Non te lo permetterò mai
Io sono il ruscello che scorre a valle
ma tu sei il mare.
ho il mio angelo
fluttuante nella corrente ascensionale
Ma perché non mi fidavo dell'immagine
Gli ho sparato e l'ho visto
costernato l'angelo rovesciato
e giaceva lì sanguinante.
Io ero il ruscello che scorreva a valle
ma tu eri il mare.
ho il mio angelo
fluttuante nella corrente ascensionale