Traduzione del testo della canzone Aufstand - Subway To Sally

Aufstand (originale)

Nun sag mein Freund, ist es nicht Zeit
Für Abrechnung und Strafe?
Vielleicht reißt morgen schon der Wolf
Den Hirten und die Schafe?
Nun sag mein Freund, soll aus dem Pflug
Ein breites Schwert jetzt werden?
Die Sense biegt zum Spieß sich um
Der Wolf bedrängt die Herden
Nun sag mein Freund, wie soll ich Axt
Und Morgenstern umfassen?
Die Herde zittert schon vor Angst
Der Hirt hat uns verlassen
Nun sag mein Freund, ist es nicht Zeit
Dass wir den Wolf erschlagen?
Wird aus der Pflugschar jetzt kein Schwert
Wird er uns selber jagen
Bruder, du bist tief gefallen — Aufstand
Wachsen dir nicht endlich Krallen — Aufstand
Mein Freund, bald kommt der Sieg zu uns
Man kränzt uns unser Haupt
Der Wolf liegt tot im eignen Blut
Und Schild und Schwert verstaubt
Mein Freund, mein Freund, sei auf der Hut
Und achte auf das Schaf
Schleif jeden Rost von deinem Schwert
Sei wachsam noch im Schlaf
Bruder, du bist tief gefallen — Aufstand
Wachsen dir nicht endlich Krallen — Aufstand

Aufstand (traduzione)

Ora dillo al mio amico, non è il momento
Per conto e punizione?
Forse il lupo ucciderà domani
Il pastore e la pecora?
Ora dillo al mio amico, esci dall'aratro
Diventare una spada larga ora?
La falce si trasforma in una lancia
Il lupo molesta le mandrie
Ora di' al mio amico come dovrei asciare
E abbracciare Morgenstern?
La mandria sta già tremando di paura
Il pastore ci ha lasciato
Ora dillo al mio amico, non è il momento
Che uccidiamo il lupo?
Ora il vomere non diventerà una spada
Ci darà la caccia lui stesso?
Fratello, sei caduto profondamente - rivolta
Non farai finalmente crescere gli artigli? Rivolta
Amico mio, presto la vittoria arriverà da noi
Le nostre teste sono inghirlandate
Il lupo giace morto nel suo stesso sangue
E scudo e spada raccolgono polvere
Amico mio, amico mio, stai in guardia
E attenzione alle pecore
Smeriglia ogni ruggine dalla tua spada
Sii vigile mentre dormi
Fratello, sei caduto profondamente - rivolta
Non farai finalmente crescere gli artigli? Rivolta