| Wir sind so hoch gestiegen,
| Siamo saliti così in alto
|
| so hoch wie Adler fliegen,
| alto come volano le aquile,
|
| hier oben ist die Luft so dünn und kalt.
| l'aria è così rarefatta e fredda quassù.
|
| Kein Mensch war je hier oben,
| Nessuno è mai stato quassù
|
| hier wo die Stürme toben,
| qui dove infuriano le tempeste,
|
| wo Eis uns peitscht mit stählerner Gewalt.
| dove il ghiaccio ci frusta con violenza d'acciaio.
|
| Wir gehn auf schmalem Grat,
| Stiamo camminando su una linea sottile
|
| wir folgen keinem Pfad,
| non seguiamo alcun sentiero
|
| wir steigen immer weiter auf.
| continuiamo a salire.
|
| Die Luft verfärbt sich bunt,
| L'aria cambia colore,
|
| schmeckt wie Metall im Mund,
| sa di metallo in bocca,
|
| das Blut rauscht uns im Kopf.
| il sangue scorre nelle nostre teste.
|
| Wir steigen immer weiter auf
| Continuiamo a salire
|
| bis zur Sonne!
| fino al sole!
|
| Der Lahme führt den Blinden,
| Lo zoppo guida il cieco,
|
| wir suchen nicht, wir finden
| non cerchiamo, troviamo
|
| und schreiten dabei immer weiter fort.
| e continua a progredire.
|
| Jahrhundert für Jahrhundert,
| secolo dopo secolo
|
| verwundet und verwundert
| ferito e stupito
|
| und Zeit ist für uns mehr als nur ein Wort.
| e il tempo è più di una semplice parola per noi.
|
| Wir gehn auf schmalem Grat…
| Camminiamo su una linea sottile...
|
| Wir sind hier oben längst allein,
| Siamo stati soli quassù per molto tempo
|
| kein Freund kein Bruder holt uns ein,
| nessun amico nessun fratello ci raggiunge,
|
| wir kämpfen uns durch unberührten Schnee,
| ci facciamo strada attraverso la neve incontaminata,
|
| das Licht tut unseren Augen weh,
| la luce fa male ai nostri occhi
|
| Uns plagen manchmal Zweifel in der Nacht,
| A volte i dubbi ci affliggono di notte,
|
| doch nichts hat uns vom Weg je abgebracht.
| ma nulla ci ha mai deviato dal sentiero.
|
| Wir steigen immer weiter auf und auf
| Continuiamo a salire e salire
|
| bis zur Sonne! | fino al sole! |