| Carrickfergus (originale) | Carrickfergus (traduzione) |
|---|---|
| Ich wünscht ich wär in Carrickfergus | Vorrei essere a Carrickfergus |
| Für eine Nacht zurück in Ballygran | Di ritorno a Ballygran per una notte |
| Ach könnt ich fliegen über den Ozean | Oh, potrei volare attraverso l'oceano |
| Oder wie Jesus über das Wasser gehn! | Oppure cammina sulle acque come Gesù! |
| Doch das Meer ist weit | Ma il mare è ampio |
| Und ich hab keine Flügel | E non ho le ali |
| Und bin auch nicht ein Gottessohn | E nemmeno io sono un figlio di Dio |
| Ein schwarzer Fährmann | Un traghettatore nero |
| Bringt mich einst heimwärts | Portami a casa un giorno |
| Und meine Seele ist dann sein Lohn | E la mia anima è allora la sua ricompensa |
