Testi di Selbstbetrug - Subway To Sally, Dero Goi

Selbstbetrug (originale)

Du glaubst, du kennst das Leben
Weißt genau, was vor sich geht
Glaubst, du gehst auf geraden Pfaden
Nichts was dir im Wege steht
Und du glaubst, du hast die Kontrolle
Kennst die Regeln und das Spiel
Weißt, wohin sich deine Welt dreht
Ja, du denkst, du hast ein Ziel
Doch des Nachts zur stillen Stunde
Siehst du ein, dein Siegeszug
Das ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug
Du bist ein Gott im Verdreh’n und Verbiegen
Immer weiter, du kriegst nie genug
Schmeckst den bitt’ren Geschmack deiner Lügen
Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!
Und dann spürst du, du kannst nicht gewinnen
Denn das Leben vergeht wie im Flug
Deine Träume siehst du nun zerrinnen
Endlich weißt du: Es ist Selbstbetrug!
Du glaubst, die Zukunft wartet
Und die Märchen enden gut
Glück ist planbar, Liebe wärmt dich
Ewiglich mit Flamm' und Glut
Und was immer dir auch zustößt
Stets geht eine Tür dir auf
Du denkst stets, du wirst behütet
Immer geht es nur bergauf
Doch des Nachts zur stillen Stunde
Siehst du ein, dein Siegeszug
Das ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug
Du bist ein Gott im Verdreh’n und Verbiegen
Immer weiter, du kriegst nie genug
Schmeckst den bitt’ren Geschmack deiner Lügen
Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!

(traduzione)

Pensi di conoscere la vita
Sapere esattamente cosa sta succedendo
Credi di camminare su strade dritte
Niente ti ostacola
E pensi di avere il controllo
Conosci le regole e il gioco
Scopri dove sta girando il tuo mondo
Sì, pensi di avere un obiettivo
Ma di notte nell'ora tranquilla
Vedi, la tua marcia trionfale
Questo è autoinganno, tutto autoinganno
Sei un dio nel contorcersi e piegarsi
Continua così, non ne avrai mai abbastanza
Assapora il sapore amaro delle tue bugie
Perché sai già che è autoinganno!
E poi senti di non poter vincere
Perché la vita vola
Ora puoi vedere i tuoi sogni svanire
Finalmente sai: è un autoinganno!
Pensi che il futuro stia aspettando
E le favole finiscono bene
La felicità può essere pianificata, l'amore ti scalda
Per sempre con fiamma e bagliore
E qualunque cosa ti accada
Una porta si apre sempre per te
Pensi sempre di essere protetto
È sempre in salita
Ma di notte nell'ora tranquilla
Vedi, la tua marcia trionfale
Questo è autoinganno, tutto autoinganno
Sei un dio nel contorcersi e piegarsi
Continua così, non ne avrai mai abbastanza
Assapora il sapore amaro delle tue bugie
Perché sai già che è autoinganno!