Traduzione del testo della canzone Niemals - Subway To Sally

Niemals (originale)

Wenn du einen Krieger willst
Werd ich mich für dich schlagen
Ich werde Schwert und Schild aus Stahl
Und Rüstung für dich tragen
Wenn du einen Bauern willst
Dann werd ich für dich sähen
Ein Feld voll Mohn, ein Feld voll Korn
Für dich und die Krähen
Doch niemals werd ich vor dir kriechen!
Ich werd mich jeder Prüfung unterziehn!
Doch niemals werde vor dir kriechen
Denn niemand sah mich jemals auf den Knien!
Wenn du einen Jäger willst
Lass ich die Pfeile fliegen
Ich treff den Hirsch in seinem Lauf
Den Wolf werd ich besiegen
Wenn du die Wahrheit hören willst
Werd ich sie dir versüßen
Werd jeden Zweifel, den du hast
Mit dem Mund verschließen
Doch niemals werde ich vor dir kriechen!
Ich werd mich jeder Prüfung unterziehen!
Doch niemals werd ich bettelnd vor dir kriechen
Denn niemand sah mich jemals auf den Knien!

Niemals (traduzione)

Se vuoi un guerriero
Combatterò per te
Divento spada e scudo d'acciaio
E indossa un'armatura per te
Se vuoi una pedina
Allora seminerò per te
Un campo di papaveri, un campo di grano
Per te e i corvi
Ma non striscerò mai davanti a te!
Farò tutti i test!
Ma non striscerò mai davanti a te
Perché nessuno mi ha mai visto in ginocchio!
Se vuoi un cacciatore
Lascio volare le frecce
Incontro il cervo nel suo corso
Sconfiggerò il lupo
Se vuoi sentire la verità
Lo addolcirò per te
Sbarazzati di ogni dubbio che hai
Chiudi con la bocca
Ma non striscerò mai davanti a te!
Mi sottoporrò a qualsiasi prova!
Ma non gattonerò mai prima che tu implori
Perché nessuno mi ha mai visto in ginocchio!