Traduzione del testo della canzone Kalte Winde - Subway To Sally, Patty Gurdy

Kalte Winde (originale)

Viel zu schön war dieser Herbst
Der Himmel blau in blau
Die Sonne ewig strahlend
Und so wollte ich nicht sehen
Den Schatten der darunter lag
Nun ziehen Nebel um das Haus
Und decken alles zu
Mit ihren grauen Laken
Dunkelheit schleicht sich heran
So schwarz, dass ich es kaum ertrag
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu
Immerfort dreht sich das Rad
Auf buntes Laub fällt Schnee
Auf Liebe folgt Vergessen
Blumen welken rasch dahin
Die einmal blühten dort im Haus
Eben noch vom Glück berauscht
Entgleitet Stück für Stück
Der letzte Hauch von Wärme
Dunkelheit schleicht sich heran
So schwarz, dass ich es kaum ertrag
So schwarz, dass ich es kaum ertragen kann
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu
Schwarz und kalt sind alle Zimmer
Fern der Frühlingssonne Licht
Erst dein Kuss so voller Wärme
Bringt mir alles Glück zurück
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu

Kalte Winde (traduzione)

Questo autunno è stato fin troppo bello
Il cielo azzurro in azzurro
Il sole splende per sempre
E non è così che volevo vederlo
L'ombra che giaceva sotto
Ora la nebbia si sta muovendo per la casa
E copri tutto
Con le loro lenzuola grigie
L'oscurità si insinua
Così nero che non riesco a sopportarlo
I venti freddi soffiano per la casa
cosa posso fare, cosa posso fare
Tutti gli incendi si sono spenti
cosa posso fare, cosa posso fare
L'anno si calma tranquillamente
Soffiano venti freddi
Presto la neve coprirà tutto
La ruota continua a girare
La neve cade sul fogliame colorato
L'amore segue l'oblio
I fiori appassiscono rapidamente
Una volta fiorivano lì in casa
Solo inebriato di felicità
Scivolando pezzo dopo pezzo
L'ultimo tocco di calore
L'oscurità si insinua
Così nero che non riesco a sopportarlo
Così nero che non riesco a sopportarlo
I venti freddi soffiano per la casa
cosa posso fare, cosa posso fare
Tutti gli incendi si sono spenti
cosa posso fare, cosa posso fare
L'anno si calma tranquillamente
Soffiano venti freddi
Presto la neve coprirà tutto
Tutte le stanze sono nere e fredde
Lontano dalla luce del sole primaverile
Prima il tuo bacio così pieno di calore
riportami tutta la felicità
I venti freddi soffiano per la casa
cosa posso fare, cosa posso fare
Tutti gli incendi si sono spenti
cosa posso fare, cosa posso fare
L'anno si calma tranquillamente
Soffiano venti freddi
L'anno si calma tranquillamente
Soffiano venti freddi
Presto la neve coprirà tutto