Testi di Quizás, Porque - Sui Generis

Quizás, Porque (originale)

Quizás porque no soy un buen poeta
Puedo pedirte que te quedes quieta
Hasta que yo termine estas palabras
Quizás porque no soy un buen artista
Puedo decirte, «Tu pintura está lista»
Y darteló, orgulloso, este mamarracho
Quizás no soy un buen soldado
Dejo que ataques de frente y costado
Cuando discutimos de nuestros proyectos
Quizás porque no soy de la nobleza
Puedo nombrarte mi reina y princesa
Y darte coronas de papel de cigarrillo
Quizás porque no soy un buen comerciante
No pido nada a cambio de darte
Lo poco que tengo, mi vida y mis sueños
Quizás porque no soy nada de eso
Es que hoy estás aquí en mi lecho

(traduzione)

Forse perché non sono un buon poeta
posso chiederti di stare fermo
Finché non finisco queste parole
Forse perché non sono un bravo artista
Posso dirti: "Il tuo dipinto è pronto"
E con orgoglio gli ha dato questo mamarracho
Forse non sono un buon soldato
Ti ho lasciato attaccare di fronte e di lato
Quando discutiamo dei nostri progetti
Forse perché non sono della nobiltà
Posso nominarti mia regina e principessa
E darti corone di carta per sigarette
Forse perché non sono un buon trader
Non chiedo nulla in cambio di darti
Il poco che ho, la mia vita ei miei sogni
Forse perché non sono niente di tutto questo
È che oggi sei qui nel mio letto