Traduzione del testo della canzone Through the Night - Sun Arcana

Through the Night (originale)

Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
'Cause I’m not a shrink and the damage is done
I see you falling apart, it leaves a hole in my heart
Was it always all for nothing?
Was it always just for show?
When the lights go out I’ll miss your familiar glow
(Do you think?)
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
When we’re safe, the damage is done
Let’s go back to the start, so I can rearrange our hearts
Was it always all for nothing?
Was it always just for show?
Was it all we had?
Can we just pretend?
I need to know
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
Will you take control?
Will you take control?
Will you take control?
Will you take control?
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
Don’t ever let go, I need you to take control
Will you take control?
Was it always all for nothing?
Will you take control?
Was it always just for show?
Will you take control?
Was it always all for nothing?
Will you take control?
Was it always just for show?
(Ooh)

(traduzione)

Puoi promettermi che ce la farai per tutta la notte?
Perché starò da solo, quindi fammi vedere i tuoi occhi
Voglio essere spaventato, voglio essere timido
Quindi non mollare mai, ho bisogno che tu prenda il controllo
Perché non sono uno strizzacervelli e il danno è fatto
Ti vedo cadere a pezzi, mi lascia un buco nel cuore
È sempre stato tutto inutile?
È sempre stato solo per spettacolo?
Quando le luci si spengono, mi mancherà il tuo bagliore familiare
(Pensi?)
Puoi promettermi che ce la farai per tutta la notte?
Perché starò da solo, quindi fammi vedere i tuoi occhi
Voglio essere spaventato, voglio essere timido
Quindi non mollare mai, ho bisogno che tu prenda il controllo
Quando siamo al sicuro, il danno è fatto
Torniamo all'inizio, così posso riordinare i nostri cuori
È sempre stato tutto inutile?
È sempre stato solo per spettacolo?
Era tutto ciò che avevamo?
Possiamo solo fingere?
Ho bisogno di sapere
Puoi promettermi che ce la farai per tutta la notte?
Perché starò da solo, quindi fammi vedere i tuoi occhi
Voglio essere spaventato, voglio essere timido
Quindi non mollare mai, ho bisogno che tu prenda il controllo
Prenderai il controllo?
Prenderai il controllo?
Prenderai il controllo?
Prenderai il controllo?
Puoi promettermi che ce la farai per tutta la notte?
Perché starò da solo, quindi fammi vedere i tuoi occhi
Voglio essere spaventato, voglio essere timido
Non mollare mai, ho bisogno che tu prenda il controllo
Prenderai il controllo?
È sempre stato tutto inutile?
Prenderai il controllo?
È sempre stato solo per spettacolo?
Prenderai il controllo?
È sempre stato tutto inutile?
Prenderai il controllo?
È sempre stato solo per spettacolo?
(Ooh)