Traduzione del testo della canzone Kill Me - Sundara Karma

Kill Me (originale)

God is my co-pilot
We like to watch violence
Drunk at the steering wheel
While I pop a pill
Antidepressants
My quick convalescence
From a lost adolescence
I’ve become co-dependent
You seem awfully impressive
Dare I say you’re progressive
Wanna come back to my place
And I’ll prove I’m a real mess
Hypocritical, obsessed
Drowning in distress
Probably driving a Prius
Hoping no one will see us
Kill me kill the sound
It starts as something funny
Then it all falls down
I was born in December
A choice I wasn’t allowed
Woke from a dream
In a bed buried underground
Is this real?
I did too much yoga
Had a psychotic moment
So I went to the MOMA
Just to be left alone
Then I was sent to the doctor
Before I fled to India
In pursuit of the moment
One thing that I’ve figured
Grass is always greener
That can make you meaner
Even give you bulimia
And the bullies will tease ya
That’s cause they also suffer
Everybody suffers
Put it on a t-shirt
Cause we’ve all got amnesia
Kill me kill the sound
It starts as something funny
Then it all falls down
I was born in December
A choice I wasn’t allowed
Woke from a dream
In a bed buried underground
I’m waking up at night
Cause you’re calling me
Through the thin formaldehyde
Waiting patiently
And I’m drifting out of control
In a distant dream
Where you’re killing me
Kill me kill the sound
It starts as something funny
Then it all falls down
I was born in December
A choice I wasn’t allowed
Woke from a dream
In a bed buried underground

(traduzione)

Dio è il mio copilota
Ci piace guardare la violenza
Ubriaco al volante
Mentre preparo una pillola
Antidepressivi
La mia veloce convalescenza
Da un'adolescenza perduta
Sono diventato co-dipendente
Sembri terribilmente impressionante
Oserei dire che sei progressista
Voglio tornare a casa mia
E dimostrerò di essere un vero pasticcio
Ipocrita, ossessionata
Annegamento in angoscia
Probabilmente alla guida di una Prius
Sperando che nessuno ci veda
Uccidimi uccidi il suono
Inizia come qualcosa di divertente
Poi tutto cade
Sono nato a dicembre
Una scelta che non mi era consentita
Mi sono svegliato da un sogno
In un letto sepolto sottoterra
È vero?
Ho fatto troppo yoga
Ha avuto un momento psicotico
Così sono andato al MOMA
Solo per essere lasciato solo
Poi sono stato mandato dal medico
Prima di fuggire in India
Alla ricerca del momento
Una cosa che ho capito
L'erba è sempre più verde
Questo può renderti più cattivo
Anche darti la bulimia
E i bulli ti prenderanno in giro
Ecco perché anche loro soffrono
Tutti soffrono
Mettilo su una maglietta
Perché abbiamo tutti un'amnesia
Uccidimi uccidi il suono
Inizia come qualcosa di divertente
Poi tutto cade
Sono nato a dicembre
Una scelta che non mi era consentita
Mi sono svegliato da un sogno
In un letto sepolto sottoterra
Mi sveglio di notte
Perché mi stai chiamando
Attraverso la sottile formaldeide
Aspettando pazientemente
E sto perdendo il controllo
In un sogno lontano
Dove mi stai uccidendo
Uccidimi uccidi il suono
Inizia come qualcosa di divertente
Poi tutto cade
Sono nato a dicembre
Una scelta che non mi era consentita
Mi sono svegliato da un sogno
In un letto sepolto sottoterra