Traduzione del testo della canzone Oblivion! - Sundara Karma

Oblivion! (originale)

I guess I’m picking up the pieces summoning a dark force
I guess I’m picking up the pieces left by our collision course
I get it, come on, move me along
How long till death can take us on?
Bury my scars, I’ll take the hit
Polish the blade and sharpen it
Oblivion!
May have left us bare but that’s the price we pay for innocence
Did you think of me when he reached down to kiss you?
Picking up the pieces fucking with the wrong crowd
I guess I’m picking up the pieces living in the wrong town
I guess it’s a sign for me to leave
All of the things we used to be
Burn and dissolve into the air
When you’re awake you’ll find me there
Oblivion!
May have left us bare but that’s the price we pay for innocence
Did you think of me when he reached down to kiss you?
Down down down down down
Down down down down down
Down down down down down
Down down down down down
But once a word is said it means nothing
Once a word is said it means nothing at all
Once a word is said it means nothing
Once a word is said it means…
Every little thing that I’ve said
Every whisper, every word that I’ve spoken, devoted to things unholy
Every little thing that I’ve said
Every whisper, every word I have spoken, devoted to impending
Oblivion!
May have left us bare but that’s the price we pay for innocence
Did you think of me when he reached down to kiss you?
Down down down down down
Down down down down down
Down down down down down
Down down down down down

(traduzione)

Immagino di raccogliere i pezzi evocando una forza oscura
Immagino di raccogliere i pezzi lasciati dalla nostra rotta di collisione
Ho preso, andiamo, portami lungo
Quanto ci vorrà prima della morte?
Seppellisci le mie cicatrici, prendo il colpo
Lucidare la lama e affilarla
Oblio!
Potrebbe averci lasciato nudi, ma questo è il prezzo che paghiamo per l'innocenza
Hai pensato a me quando si è avvicinato per baciarti?
Raccogliendo i pezzi scopando con la folla sbagliata
Immagino di raccogliere i pezzi che vivono nella città sbagliata
Immagino sia un segno per me di andarmene
Tutte le cose che eravamo
Brucia e dissolve nell'aria
Quando sarai sveglio mi troverai lì
Oblio!
Potrebbe averci lasciato nudi, ma questo è il prezzo che paghiamo per l'innocenza
Hai pensato a me quando si è avvicinato per baciarti?
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Ma una volta che una parola è detta, non significa nulla
Una volta che una parola è detta, non significa nulla
Una volta che una parola è detta, non significa nulla
Una volta che una parola è detta, significa...
Ogni piccola cosa che ho detto
Ogni sussurro, ogni parola che ho pronunciato, dedicata a cose empie
Ogni piccola cosa che ho detto
Ogni sussurro, ogni parola che ho pronunciato, dedicata a imminente
Oblio!
Potrebbe averci lasciato nudi, ma questo è il prezzo che paghiamo per l'innocenza
Hai pensato a me quando si è avvicinato per baciarti?
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù