Traduzione del testo della canzone Lifelines - Sundara Karma

Lifelines (originale)

Lifelines
We make amends and say our last goodbyes
Like falling through a ceiling
Some just dreaming
I’m losing all feeling
Time flies
Somehow we drift away from our love lives
But you can make new friends
Well, I’ve been meeting dead ends
I’m losing all meaning
Tell me that you want me
Give me what all eyes have been looking for
You’re the handle to my wooden door
The butter to my bread
Lifelines
I’d throw a rope thinking that love is blind
Swimming in the deep end
You’ve been scheming
I’m barely breathing
Oh, what I’d give to be born again
Days become night
Night become hell
Oh, what’s to blame
I’ll kick and I’ll move
And face it alone
Oh, I settled for second best
Guess there’s nothing more
Being your
Lifelines
Sooner or later everything will die
Am I not the exception?
Guess I’m nothing special
Thanks for the life lesson

(traduzione)

Linee di vita
Facciamo ammenda e ci salutiamo
Come cadere da un soffitto
Alcuni stanno solo sognando
Sto perdendo ogni sentimento
Il tempo vola
In qualche modo ci allontaniamo dalle nostre vite amorose
Ma puoi fare nuove amicizie
Bene, ho incontrato vicoli ciechi
Sto perdendo ogni significato
Dimmi che mi vuoi
Dammi ciò che tutti gli occhi stavano cercando
Sei la maniglia della mia porta di legno
Il burro per il mio pane
Linee di vita
Lancerei una corda pensando che l'amore sia cieco
Nuoto nel profondo
Hai complottato
Sto a malapena respirando
Oh, cosa darei per rinascere
I giorni diventano notte
La notte diventa un inferno
Oh, qual è la colpa
Calcio e mi muovo
E affrontalo da solo
Oh, mi sono accontentato del secondo posto
Immagino che non ci sia più niente
Essere il tuo
Linee di vita
Prima o poi tutto morirà
Non sono io l'eccezione?
Immagino di non essere niente di speciale
Grazie per la lezione di vita