Traduzione del testo della canzone Concubine Waltz - Sunday Driver

Concubine Waltz (originale)

Moonlit march on a scorching pain
Parched and weary and soul in vain
In the distance a searching light
Beckons him into the night
What pretense of a shrine is this?
What kind of goddess will sway and kiss?
Get you gone for I’ll torch this den
Mischievous temptress of men
King of kings, so deeply devout
Of your virtue I have no doubt
Taste of mine, what offerings so sweet
Come sate your thirst at my feet
Every fool follows a star
Drink and piss wherever you are
Scent of jasmine and temple chime
Glory be to the concubine
Soldier, emperor, prince and fool
Long may the dancing girl rule

Concubine Waltz (traduzione)

Marcia al chiaro di luna su un dolore cocente
Arida e stanca e anima invano
In lontananza una luce che cerca
Lo chiama nella notte
Che pretesto di santuario è questo?
Che tipo di dea ondeggerà e bacerà?
Vattene perché darò fuoco a questa tana
Maliziosa tentatrice degli uomini
Re dei re, così profondamente devoto
Sulla tua virtù non ho alcun dubbio
Il mio gusto, che offerte così dolci
Vieni a saziare la tua sete ai miei piedi
Ogni pazzo segue una stella
Bevi e piscia ovunque tu sia
Profumo di gelsomino e carillon del tempio
Gloria alla concubina
Soldato, imperatore, principe e sciocco
A lungo possa regnare la danzatrice