Testi di The Disco Song - Sunidhi Chauhan, Benny Dayal, Nazia Hassan

The Disco Song (originale)

There’s something about tonight
Something very special
Something about the way you move that thing
Something very special
Something about the way you lookin' at me
Something very special yeah
Something about tonight
Something very special
There’s something about tonight
Something very special
Something about the way you move that thing
Something very special
Something about the way you lookin' at me
Something very special yeah
Something about tonight
Something very special here we go
Saari ki saari duniya bhula ke
Main to tere naal nachna
Baby you’re so sexy!
Boy you could be my one and only
Main toh tere naal nachna
Then I see you lookin' on me
Aaja baat kar le dil ki
Hone lagenge afsaane
You know it so sing it
Now throw your hands up and say
Disco Deewane
Aahaan ahaan
Ho Disco deewane
Aahaan ahaan
Ho nasheelee hai raat
Ho Haathon mein haath
Naachein-gaayein saath
Disco Deewane
Aahaan.
ahaan
There’s something about tonight
Something very special
Something about the way you move that thing
Something very special
Something about the way you lookin' at me
Something very special yeah
Something about tonight
Something very special
Ho hai naa mujh pe nazar teri
Aankhon hi aankhon mein baatein hoti hain
Aaja baahon mein aa meri
Aisi hi to raatein shuru hoti hain
Kabhi pal do pal mein yun fussy-fussy baatein hoti hai
Do hi mulaqaton mein mill jaate hain zamaane
Disco deewane
You know it so sing it
Now go your hands up and say
Disco Diwane
Aahaan ahaan
Ho Disco diwane
Aahaan ahaan
Ho nasheelee hai raat
Ho Haathon mein haath
Naache gaayein saath
Disco Deewane
Aahaan.
ahaan
Khel jaa raaton ka khel ye thodi der
Jhoom jaa baahon mein tu aake ab thodi der
Nazron mein hi (ahaan) tujhko samjha dunga (aahaan)
Raat baaqi hai saari hosh uda de bas thodi der
Dance like a deewaana tonight
Move like a mastana tonight
Party like a parwana tonight
Jo kehna hai keh de
Dddd D I S C O
When everybody knows where we wanna go
Hote-hote hote hain mil jaate hain bahaane
You know it so sing it
Now go your hands up and say
Disco Diwane
Aahaan ahaan
Ho Disco diwane
Aahaan ahaan
Ho nasheelee hai raat
Ho Haathon mein haath
Naache gaayein saath
Ishq wala love.
Ishq wala love.
Ishq wala love.
Ishq wala love.
There’s something about tonight
Something very special
Something about the way you move that thing
Something very special
Something about the way you lookin' at me
Something very special yeah
Something about tonight
Something very special

(traduzione)

C'è qualcosa in merito a stasera
Qualcosa di molto speciale
Qualcosa sul modo in cui muovi quella cosa
Qualcosa di molto speciale
Qualcosa nel modo in cui mi guardi
Qualcosa di molto speciale sì
Qualcosa su stasera
Qualcosa di molto speciale
C'è qualcosa in merito a stasera
Qualcosa di molto speciale
Qualcosa sul modo in cui muovi quella cosa
Qualcosa di molto speciale
Qualcosa nel modo in cui mi guardi
Qualcosa di molto speciale sì
Qualcosa su stasera
Qualcosa di molto speciale, eccoci qui
Saari ki saari duniya bhula ke
Main to tere naal nachna
Tesoro sei così sexy!
Ragazzo potresti essere il mio unico e solo
Main toh tere naal nachna
Poi vedo che mi stai guardando
Aaja baat kar le dil ki
Hone lagenge afsaane
Lo conosci quindi cantalo
Ora alza le mani e dì
Discoteca Deewane
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ho Disco deewane
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ho nasheelee hai raat
Ho Haathon mein haath
Naachein-gaayein saath
Discoteca Deewane
Ahahah.
ahaan
C'è qualcosa in merito a stasera
Qualcosa di molto speciale
Qualcosa sul modo in cui muovi quella cosa
Qualcosa di molto speciale
Qualcosa nel modo in cui mi guardi
Qualcosa di molto speciale sì
Qualcosa su stasera
Qualcosa di molto speciale
Ho hai naa mujh pe nazar teri
Aankhon hi aankhon mein baatein hoti hain
Aaja baahon mein aa meri
Aisi ciao a raatein shuru hoti hain
Kabhi pal do pal mein yun pignolo-pignolo baatein hoti hai
Do hi mulaqaton mein mill jaate hain zamaane
Discoteca deewane
Lo conosci quindi cantalo
Ora alza le mani e dì
Disco Diwane
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ho Disco diwane
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ho nasheelee hai raat
Ho Haathon mein haath
Naache gaayein saath
Discoteca Deewane
Ahahah.
ahaan
Khel jaa raaton ka khel ye thodi der
Jhoom jaa baahon mein tu aake ab thodi der
Nazron mein hi (ahaan) tujhko samjha dunga (aahaan)
Raat baaqi hai saari hosh uda de bas thodi der
Balla come un deewaana stasera
Muoviti come una mastana stasera
Festeggia come un parwana stasera
Jo kehna hai keh de
Dddd D I S C O
Quando tutti sanno dove vogliamo andare
Hote hote hain mil jaate hain bahaane
Lo conosci quindi cantalo
Ora alza le mani e dì
Disco Diwane
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ho Disco diwane
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ho nasheelee hai raat
Ho Haathon mein haath
Naache gaayein saath
Ishq wala amore.
Ishq wala amore.
Ishq wala amore.
Ishq wala amore.
C'è qualcosa in merito a stasera
Qualcosa di molto speciale
Qualcosa sul modo in cui muovi quella cosa
Qualcosa di molto speciale
Qualcosa nel modo in cui mi guardi
Qualcosa di molto speciale sì
Qualcosa su stasera
Qualcosa di molto speciale