Traduzione del testo della canzone Borderline - SUNMI

Borderline (originale)

I’m trying to be a good girl
Didn’t mean to fake it
Getting used to saying I’m ok
And yellin' to myself
Don’t push me away
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
I got too hyped
Unstable eyes
Hands, hair, and words
Are all over the place
Feels like a bird is living in my head
Please don’t piss me off, Oh no no
I shouldn’t have said that
Because I’m a good girl yeah
Don’t spill it out
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
It’s been years takin' Xanax
And I got so much better
Why people keep sayin'
«What's wrong with her?»
Digging myself deeper and deeper
I see what I rejected to see in the past
(Pills, bloods, illness, abondoned)
Well, okay, better be covered
I gotta be lookin' vivid and classy
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
Don’t put me in a bad light
'Til I’m in the limelight
Don’t put me in a bad light
'Til I’m in the limelight

Borderline (traduzione)

Sto cercando di essere una brava ragazza
Non intendevo fingere
Abituarmi a dire che sto bene
E urlando a me stesso
Non spingermi via
Sono al confine
Sono al confine
Sono una ragazza stupida, sì
Sono una brava ragazza sì
Sono al confine
Sono al confine
Per favore, sii dalla mia parte
Per favore, sii dalla mia parte
Sono stato troppo pubblicizzato
Occhi instabili
Mani, capelli e parole
Sono dappertutto
Sembra che un uccello viva nella mia testa
Per favore non farmi incazzare, oh no no
Non avrei dovuto dirlo
Perché sono una brava ragazza sì
Non rovesciarlo
Sono al confine
Sono al confine
Sono una ragazza stupida, sì
Sono una brava ragazza sì
Sono al confine
Sono al confine
Per favore, sii dalla mia parte
Per favore, sii dalla mia parte
Sono passati anni a prendere Xanax
E sono diventato molto meglio
Perché le persone continuano a dire
"Cosa c'è che non va con lei?"
Scavandomi sempre più a fondo
Vedo ciò che ho rifiutato di vedere in passato
(Pillole, sangue, malattia, abbandonato)
Bene, ok, è meglio essere coperti
Devo avere un aspetto vivido e di classe
Sono al confine
Sono al confine
Sono una ragazza stupida, sì
Sono una brava ragazza sì
Sono al confine
Sono al confine
Per favore, sii dalla mia parte
Per favore, sii dalla mia parte
Non mettermi in cattiva luce
Fino a quando non sarò sotto i riflettori
Non mettermi in cattiva luce
Fino a quando non sarò sotto i riflettori