Traduzione del testo della canzone Don't Miss You - Sunship, Fiskin, Amy Pearson

Don't Miss You (originale)

Was just the other day when you said to me
That you had enough
Told me that you wanna move on with your life
And now you sing to me the same old melody
That I’m still the one
You thought I’d hang around while you made up your mind
I used to say that you were everything
You got your way but not anymore
Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all
No, I don’t I don’t I don’t miss you
So here you are today trying to manipulate
But that won’t work this time
Cos baby don’t you know you’re the last thing on my mind
Not gonna hesitate don’t wanna recreate the dreams you broke in two
So I’ll pick up the pieces of my broken heart and be done
Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all
No, I don’t I don’t I don’t miss you
No, I don’t I don’t I don’t miss you
No, I don’t I don’t I don’t need you
I gottta move on with my life
Cos I don’t miss you at all
Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all
(Written by Amy Pearson, David Musumeci, Anthony Egizii)

(traduzione)

È stato proprio l'altro giorno quando mi hai detto
Che ne avevi abbastanza
Mi hai detto che vuoi andare avanti con la tua vita
E ora canti per me la stessa vecchia melodia
Che sono ancora io
Pensavi che sarei rimasto in giro mentre avevi deciso
Dicevo che eri tutto
Hai fatto a modo tuo, ma non più
Pensavi che sarebbe stato così facile
Pensavi che sarei tornato per di più
Amarti è stato un grande errore perché non mi manchi affatto
Pensavi che avrei aspettato per sempre
Tesoro come facevano gli altri prima
Amarti è stato un mio errore perché non mi manchi affatto
No, non mi manchi non mi manchi
Quindi eccoti qui oggi a cercare di manipolare
Ma questa volta non funzionerà
Perché piccola, non sai che sei l'ultima cosa nella mia mente
Non esiterò, non voglio ricreare i sogni che hai infranto in due
Quindi raccoglierò i pezzi del mio cuore spezzato e sarà fatto
Pensavi che sarebbe stato così facile
Pensavi che sarei tornato per di più
Amarti è stato un grande errore perché non mi manchi affatto
Pensavi che avrei aspettato per sempre
Tesoro come facevano gli altri prima
Amarti è stato un mio errore perché non mi manchi affatto
No, non mi manchi non mi manchi
No, non mi manchi non mi manchi
No, non lo sono non ho bisogno di te
Devo andare avanti con la mia vita
Perché non mi manchi affatto
Pensavi che sarebbe stato così facile
Pensavi che sarei tornato per di più
Amarti è stato un grande errore perché non mi manchi affatto
Pensavi che avrei aspettato per sempre
Tesoro come facevano gli altri prima
Amarti è stato un mio errore perché non mi manchi affatto
(Scritto da Amy Pearson, David Musumeci, Anthony Egizii)