Traduzione del testo della canzone Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR

Shadow (赤霞) (originale)

등 뒤에 또 숨어와
기척 없이 다가와
눈부신 꼭 그 순간에
자리를 잡아
망치듯이 do it right
날 붙잡고 hide the light
어찌할 줄 모르는 날
아는 것 같아
새하얀 흔적
널 지워내 난
더 문질러보아도
번지고 번져
새까만 태양
혼자인 나
저 수많은 네 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
Yeah 나를 지켜보는 기분
낮게 몸을 숨기며
짙게 스며 있어
눈이 닿는 곳마다
더 흔들리지 않게
새긴 혼잣말
모든 불을 끈 채
어둠에 널 녹여봐
부디 날 더 이상
따라오지 못하게
This way, this way, okay
내 기억의
그 어느 곳에도
숨 쉬지 못하게
Ah, yeah 계속 walk this way, uh
강해진 빛엔
강해진 어둠
그걸 몰랐나 봐
그래 떨어질 수 없는 너
But 그게 싫어 (But 그게 싫어)
새하얀 흔적
널 지워내 난
더 문질러보아도
번지고 번져
새까만 태양
혼자인 나
저 수많은 네 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
Yeah 두려운 이 감정을 구해주는 savior
없다는 걸 알고 있지만
자석보다 강한 끌림은 또 follow
넌 나라는 shadow
때로는 조용히
때로는 강렬히 또 흔들어
가끔은 투명히
가끔은 짙어진 색을 입어
자신이 확실하게 들 때 get up
내가 약해지는 틈에 get up
무엇도 두려울 것 없는 네가
또다시 찾아와 tonight
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
내 걸음과 똑같은
그 걸음 속에
스민 존재감 잘 알고 있어
빨간색 하늘의 끝
작게 걸린 태양
Shadow 나를 덮쳤어
더 벗어날 수 없어
어디라도 나를 따라
깊은 암흑에도
분명히 넌 숨을 쉬고
꼭 거울을 보는 듯 닮은 거야
이젠 그만 나를 놔줘
Let me go

(traduzione)

Nasconditi di nuovo dietro la schiena
vieni da me senza lasciare traccia
In quel momento abbagliante
siediti
Come un martello, fallo bene
Aggrappati a me e nascondi la luce
Io non so cosa fare
penso di sapere
tracce bianche
cancellarti
Anche se strofino di più
diffondersi e diffondersi
sole nero
sono solo
quei tanti volti di te
Sì, le ombre intorno a me
Ombre come te, te, te, te
Le ombre come te, tu, tu, tu (le ombre come te)
Sì, sembra che tu mi stia guardando
nascondersi in basso
filtra in profondità
ovunque l'occhio tocchi
non più tremare
autodiagnostica incisa
con tutte le luci spente
scioglierti nel buio
per favore non più
non seguire
In questo modo, in questo modo, ok
della mia memoria
ovunque
non riesco a respirare
Ah, sì, continua a camminare da questa parte, uh
Alla luce forte
l'oscurato
Immagino che tu non lo sapessi
si non puoi cadere
Ma lo odio (ma lo odio)
tracce bianche
cancellarti
Anche se strofino di più
diffondersi e diffondersi
sole nero
sono solo
quei tanti volti di te
Sì, le ombre intorno a me
Ombre come te, te, te, te
Le ombre come te, tu, tu, tu (le ombre come te)
Sì, il salvatore che salva questo sentimento spaventoso
So che non c'è
Segue di nuovo l'attrazione più forte di una calamita
Sei la mia ombra
a volte tranquillamente
A volte lo scuoto di nuovo vigorosamente
a volte trasparente
A volte indosso colori scuri
Quando sei sicuro di averlo, alzati
Alzati mentre sono debole
non hai niente da temere
Vieni di nuovo stasera
Ombre come te, te, te, te
Le ombre come te, tu, tu, tu (le ombre come te)
come i miei passi
in quel passaggio
Sono ben consapevole della presenza di Sumin
la fine del cielo rosso
piccolo sole
L'ombra mi ha colpito
Non posso più scappare
seguimi ovunque
anche nella profonda oscurità
ovviamente stai respirando
È come guardarsi allo specchio
smettila di lasciarmi andare
Lasciami andare