Traduzione del testo della canzone 사랑이 떠나다 She's Gone - SUPER JUNIOR

사랑이 떠나다 She's Gone (originale)

내게서 언제부터 지친걸까
난 네게 무엇을 힘들게 한걸까
더이상 아무런 말도 더하지 않는너에게
이제는 물을수도 없는 내가 되버린걸
흔한 투정도 한번없이
그저넌 착한미소로 웃어주는
그눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린건
무심했던 미련함인걸 미안해, my love~
돌아서는 너를보며 사랑이 걷혀가던
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고 있었다는걸 몰랐었어
다시 되돌릴수 있다면
아니 한번만 다시 웃어준다면
혼자서 지친니맘을 안지 못한건
어리석은 자존심인걸미안해, my love~
차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
순간을 이제는 어쩔수없음을 난 알지만
사랑이란 이름으로 서서히 물들때처럼
내게 사랑이 떠나가고 있었다는 걸 몰랐었어
미안하는 말 조차도
이렇게 나 미안한데 oh~ yeah~
이런내가 무슨말을 어떻게 해야할까
숨조차 쉴수없을만큼 어지러워
놓쳐버린 시간속을 서둘러 헤메어봐도
이제와 할수있는건 없다는 것을
돌아서는 너를 보며 사랑이 겉혀가던
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어

사랑이 떠나다 She's Gone (traduzione)

Da quando ti sei stancato di me?
cosa ti ho reso duro
A te che non dici più niente
Sono diventato un me che non sa nemmeno chiedere
Senza nemmeno una lamentela comune
Sorridi con un sorriso gentile
Mi mancava la tristezza che passava in quegli occhi
Mi dispiace per la stupidità indifferente, amore mio~
Quando mi sono girato e ti ho visto, il mio amore era scomparso
Il tempo ora mi sta mostrando
Pensavo che la separazione sarebbe arrivata come un momento
Non sapevo che mi stesse penetrando in questo modo
se posso recuperarlo
No, se sorridi ancora una volta
Non potevo tenere da solo il mio cuore stanco
Mi dispiace per il mio stupido orgoglio, amore mio
Vedendoti freddo, l'addio si diffonde
So che il momento è inevitabile adesso
Proprio come quando ti tingi lentamente in nome dell'amore
Non sapevo che l'amore mi stesse lasciando
anche chiedere scusa
Mi dispiace così tanto oh~ yeah~
Come dovrei dire questo?
Sono così stordito che non riesco nemmeno a respirare
Anche se vago frettolosamente nel tempo perduto
che non c'è niente che io possa fare ora
Mentre mi voltavo e ti vedevo, il mio amore stava svanendo
Il tempo ora mi sta mostrando
Pensavo che la separazione sarebbe arrivata come un momento
Non sapevo che mi stesse penetrando in questo modo