Traduzione del testo della canzone So Cold (Studio Ver.) - SUPER JUNIOR

So Cold (Studio Ver.) (originale)

Yo Girl ma heart so frozen
I’m going crazy right now
넌 벌써 눈물도
흐르기 전에 뒤돌아가
심장도 내 발도
얼어붙어 못 가잖아
차게 식어가
널 잡지 못한 나
사납게 미쳐가
네 생각에 난 또
점점 얼어붙어가
대체 언제부턴가
넌 이별을 굳혀가
아무 말 없었잖아
달빛이 사라져가
날 미치게 하지마 자신 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
곁에 있을 때는 몰랐었어 Oh Oh
너의 한마디가 너라는 존재가
내게 얼마나 소중했는지도 Oh Oh
차갑고 딱딱한
고장 난 내 심장
두 눈을 떠보지만
흐릿한 내 초점
전부 날 버린 듯해
다 지긋지긋해
견딜 수 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
만약 혹시라도
그녈 본다면 이곳은
네가 없는 이 하늘은 춥다고
날 밀어내지 말라고 말해줘 Yeah
깨져버린 얼음 꽃
다시 되돌릴 순 없나
Uh 역시 그때
너를 꼭 붙잡아야 했었나
왜 날 떠나가
Oh I need U Baby
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold

So Cold (Studio Ver.) (traduzione)

Yo ragazza, ma il cuore è così congelato
Sto impazzendo in questo momento
piangi già
torna indietro prima che scorra
il mio cuore e i miei piedi
Non posso andare perché sono congelato
diventare freddo
Non potevo prenderti
scatenarsi
Ti penso di nuovo
diventando più freddo
a volte
ti stai sciogliendo
non hai detto niente
il chiaro di luna scompare
Non farmi impazzire, non ne sono sicuro
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Dillo un paio di volte, lo sai
Senza di te non sono io
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Non importa chi incontrerò di nuovo
Anche se ti amo, non può essere lo stesso
Perché ho così freddo
Perché ho così freddo
Non sapevo quando eri accanto a me oh oh
La tua unica parola sei tu
Quanto eri prezioso per me Oh Oh
freddo e duro
il mio cuore spezzato
Apro gli occhi
la mia messa a fuoco è sfocata
Sembra che tutti mi abbiano abbandonato
sono stanco di tutto
Non lo sopporto
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Dillo un paio di volte, lo sai
Senza di te non sono io
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Non importa chi incontrerò di nuovo
Anche se ti amo, non può essere lo stesso
Perché ho così freddo
se del caso
Se lo guardi, questo è
Questo cielo senza di te è freddo
dimmi non spingermi si
fiore di ghiaccio rotto
non puoi tornare indietro
Eh anche allora
dovevo tenerti stretto?
perché mi stai lasciando
Oh ho bisogno di te tesoro
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Dillo un paio di volte, lo sai
Senza di te non sono io
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Ho così freddo che non riesco a respirare (ho così freddo)
Non importa chi incontrerò di nuovo
Anche se ti amo, non può essere lo stesso
Perché ho così freddo
Perché ho così freddo
Perché ho così freddo