Traduzione del testo della canzone Somebody New - SUPER JUNIOR

Somebody New (originale)

아직도 실수투성이고
뭔가 마음에 들지 않아
왜 그런 눈빛으로 나를 보고 있는 걸까
화려해지면 질수록 더
텅 빈 너의 마음을 알아
저 거울 속 너와 난 친해질 수 없는 걸까
Oh, 난 어딘가 좀 고장 난 것 같아
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
언제부터 나 자신에게도
환영받지 못하게 돼 버린 걸까
나는 여전히 어른이 돼도
길을 잃고서 헤매고 있어
끝도 없이 뻗은 이름도 없는
도로 위에 서 있어 let’s go
언제부턴가 잊고 지냈던
소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new, somebody new
내가 제일 나 다웠던 순간
너와 함께 보낸 시간
그 모든 것은 한때
과거가 돼버렸지만
더 이상 현실과 이상
따위를 구분하지 않아
난 지금 여기 있고
아직 늦지는 않았으니까
언제부턴가 잊고 지냈던
소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new, somebody new
이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
행복하다는 게 더 중요하지
나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아
영원히 me and you
Somebody new, somebody new
끝이 없는 별들 사이를 지날 때
떠오르는 아침 해를 맞을 때
모든 것이 시작이고
눈부시도록 살아있어
모든 하루는 눈앞에서 기적이 되고
난 사라지지 않는 것을 바라보면서
긴 도로 위를 달릴래
어느 누구보다 나답게
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new, somebody new
이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
함께라는 게 더 중요하지
나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아
영원히 me and you
Somebody new, somebody new

(traduzione)

ancora pieno di errori
Non mi piace qualcosa
Perché mi guardi con quegli occhi
Più appariscente, più
Conosco il tuo cuore vuoto
Tu ed io in quello specchio non possiamo conoscerci?
Oh, penso che si sia rotto qualcosa
Sembra che sia tutto incasinato
Da quando a me stesso
Sono diventato sgradito?
Anche se sono ancora maggiorenne
Mi sono perso e mi sono perso
Senza un nome che si allunghi all'infinito
Sono sulla strada, andiamo
Qualche volta mi sono dimenticato
con il mio prezioso popolo
Voglio riavere i miei sogni passati ora
Canta ciò che non cambia
Voglio rimanere l'immutabile me
per sempre io e te
Qualcuno di nuovo, qualcuno di nuovo
Il momento in cui ero più simile a me stesso
tempo trascorso con te
tutto questo una volta
È diventato il passato
Non più realtà e ideale
non fare distinzioni
Sono qui ora
Perché non è troppo tardi
Qualche volta mi sono dimenticato
con il mio prezioso popolo
Voglio riavere i miei sogni passati ora
Canta ciò che non cambia
Voglio rimanere l'immutabile me
per sempre io e te
Qualcuno di nuovo, qualcuno di nuovo
ovunque come questo
Anche se non è un viaggio perfetto
Essere felici è più importante
Sto bene con te così
per sempre io e te
Qualcuno di nuovo, qualcuno di nuovo
Quando si passa attraverso stelle infinite
Quando il sole del mattino nascente colpisce
tutto è un inizio
abbagliantemente vivo
Ogni giorno diventa un miracolo davanti ai tuoi occhi
Guardo le cose che non scompaiono
Voglio correre sulla lunga strada
più come me che chiunque altro
Canta ciò che non cambia
Voglio rimanere l'immutabile me
per sempre io e te
Qualcuno di nuovo, qualcuno di nuovo
ovunque come questo
Anche se non è un viaggio perfetto
Stare insieme è più importante
Sto bene con te così
per sempre io e te
Qualcuno di nuovo, qualcuno di nuovo